On va pinailler : au moment de la photo il n'a pas le grade de capitaine, puisque c'est un cavalier .... Dans la cavalerie polonaise, un capitaine est un "rotmistrz" (oui, comme "rittmeister")
Au moins trois unités de la 1 e DB sont mentionnées dans sa bio, mais je ne sais pas quel rôle il y jouait.
D'après ce que je comprends il était lieutenant-colonel à la fin de sa carrière.