')); }

Connexion  •  M’enregistrer

Le quiz Histoire - suite - 2

MODÉRATEURS: Marc_91, Prosper, iffig

Re: Le quiz Histoire - suite - 2

Nouveau message Post Numéro: 2601  Nouveau message de Prosper Vandenbroucke  Nouveau message 15 Mai 2009, 19:57

Il y a bien J.F. Kennedy qui a dit:
Fruits of victory would be ashes in our mouth,
mais c'est après la WWII
Prosper ;)
L'Union fait la force -- Eendracht maakt macht

Image
http://www.freebelgians.be

Administrateur Principal
Administrateur Principal

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 69538
Inscription: 02 Fév 2003, 20:09
Localisation: Braine le Comte - Belgique
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Prosper Vandenbroucke : cliquez ici


Re: Le quiz Histoire - suite - 2

Nouveau message Post Numéro: 2602  Nouveau message de hell on wheels  Nouveau message 15 Mai 2009, 20:22

Il n'est pas américain (ou plutôt étasunien....devrait on écrire)

Petite rectification il faut lire dans "nos bouches" plutôt que "notre bouche"...


 

Voir le Blog de hell on wheels : cliquez ici


Re: Le quiz Histoire - suite - 2

Nouveau message Post Numéro: 2603  Nouveau message de Prosper Vandenbroucke  Nouveau message 15 Mai 2009, 20:33

Anglophone canadien??
Le général Crerar??
L'Union fait la force -- Eendracht maakt macht

Image
http://www.freebelgians.be

Administrateur Principal
Administrateur Principal

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 69538
Inscription: 02 Fév 2003, 20:09
Localisation: Braine le Comte - Belgique
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Prosper Vandenbroucke : cliquez ici


Re: Le quiz Histoire - suite - 2

Nouveau message Post Numéro: 2604  Nouveau message de hell on wheels  Nouveau message 15 Mai 2009, 20:50

Non Maître il n'est pas canadien


 

Voir le Blog de hell on wheels : cliquez ici


Re: Le quiz Histoire - suite - 2

Nouveau message Post Numéro: 2605  Nouveau message de Prosper Vandenbroucke  Nouveau message 15 Mai 2009, 21:01

Serait-il dès lors d'origine sud-américaine?
Prosper ;)
L'Union fait la force -- Eendracht maakt macht

Image
http://www.freebelgians.be

Administrateur Principal
Administrateur Principal

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 69538
Inscription: 02 Fév 2003, 20:09
Localisation: Braine le Comte - Belgique
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Prosper Vandenbroucke : cliquez ici


Re: Le quiz Histoire - suite - 2

Nouveau message Post Numéro: 2606  Nouveau message de hell on wheels  Nouveau message 15 Mai 2009, 22:03

Non Prosper ni américain du Nord ni du Sud.

En affinant la traduction on a :

Les fruits de la Victoire sont en train de tomber dans nos bouches.... Là c'est plus ressemblant ;)

Amicalement

How


 

Voir le Blog de hell on wheels : cliquez ici


Re: Le quiz Histoire - suite - 2

Nouveau message Post Numéro: 2607  Nouveau message de Litjiboy  Nouveau message 15 Mai 2009, 22:14

hell on wheels a écrit:Il n'est pas américain (ou plutôt étasunien....devrait on écrire)


Quelque chose m'échappe...
Tu opères une distinction de toute évidence importante. Or, il n'est pas non plus canadien, ni américain du sud. Et s'il n'est pas non plus "étanusien", mais que reste-t-il?

A moins que ce ne soit pour nous induire en erreur!

Laurent


 

Voir le Blog de Litjiboy : cliquez ici


Re: Le quiz Histoire - suite - 2

Nouveau message Post Numéro: 2608  Nouveau message de hell on wheels  Nouveau message 15 Mai 2009, 22:43

Litjiboy a écrit:
hell on wheels a écrit:Il n'est pas américain (ou plutôt étasunien....devrait on écrire)


Quelque chose m'échappe...
Tu opères une distinction de toute évidence importante. Or, il n'est pas non plus canadien, ni américain du sud. Et s'il n'est pas non plus "étanusien", mais que reste-t-il?

A moins que ce ne soit pour nous induire en erreur!

Laurent


Non Litjy pas de distinguo et nul désir de ma part de vous "enduire d'erreurs"... :mrgreen: :mrgreen: . Je répondais simplement à carlo quand il écrivait US. Or on associe trop souvent le mot américain aux habitants des États-Unis d'où l'emploi du mot étasunien. Je rappelle que l'auteur de cette citation n'est pas originaire des continents américains


 

Voir le Blog de hell on wheels : cliquez ici


Re: Le quiz Histoire - suite - 2

Nouveau message Post Numéro: 2609  Nouveau message de carlo  Nouveau message 16 Mai 2009, 07:31

Un asiatique?
Отребью человечества
Сколотим крепкий гроб!

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 2153
Inscription: 13 Oct 2007, 10:33
Localisation: Bruxelles

Voir le Blog de carlo : cliquez ici


Re: Le quiz Histoire - suite - 2

Nouveau message Post Numéro: 2610  Nouveau message de hell on wheels  Nouveau message 16 Mai 2009, 08:01

carlo a écrit:Un asiatique?


oui


 

Voir le Blog de hell on wheels : cliquez ici


PrécédenteSuivante

Connexion  •  M’enregistrer

Retourner vers QUIZZ HISTOIRE




  • SUR LE MEME THEME DANS LE FORUM ...
    Réponses
    Vus
    Dernier message
 
  ► Les 10 Derniers Posts du jour Date Auteur
    dans:  le photographe de mauthausen 
il y a 1 minute
par: tinain76 
    dans:  LE QUIZ HISTOIRE - SUITE - 19 
il y a 13 minutes
par: iffig 
    dans:  Le sursaut de l’armée allemande et d’Adolf Hitler (Fin 1944) 
il y a 25 minutes
par: Finril56 
    dans:  Forteresse Saint-Nazaire: l'association 
il y a 54 minutes
par: Nautilus44 
    dans:  L’OPÉRATION BARBAROSSA, UNE VOLONTÉ HITLÉRIENNE ?? 
Aujourd’hui, 16:17
par: Finril56 
    dans:  L'Artillerie de Campagne de la Wehrmacht (1939-1945) 
Aujourd’hui, 15:29
par: Dog Red 
    dans:  QUIZZ AVIATION - SUITE 15 
Aujourd’hui, 14:52
par: coyote 
    dans:  [DU 1erJANVIER 2019 au 28 FÉVRIER 2019]Feu sur les véhicules non armés détruits de l'Axe ou Alliés 
Aujourd’hui, 11:36
par: François 
    dans:  Rubrique 80° Anniversaire de la Seconde Guerre mondiale 
Aujourd’hui, 10:44
par: Dog Red 
    dans:  27 personnes reçoivent en Belgique une rente de l'Allemagne après avoir collaboré pendant la guerre 
Aujourd’hui, 10:04
par: Dog Red 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: dominord, iffig et 3 invités


Scroll