Post Numéro: 5 de Felipe del Rio 23 Juil 2013, 12:53
Bonjour,
Voilà une "vraie" chanson martialle. L'hymne de la Legion Condor: Paradermarsch der Legion Condor
Paroles en allemand
Wir zogen übers weite Meer
ins fremde Spanierland,
zu kämpfen für der Freiheit Ehr
weil Haß und Krieg entbrannt.
Hier herrschten Marxisten und Roten,
der Pöbel der hatte die Macht.
Da hat, als der Ordnung Boten,
der Deutsche Hilfe gebracht.
Wir jagten sie wie eine Herde
und der Teufel, der lachte dazu,
Ha, ha ha ha ha,
die Roten in spanischer Luft
und zur Erde,
wir ließen sie nirgends in Ruh.
Hat auch der Tod mit harter Hand
die Besten oft gefällt
wir hielten aus, der Wall stand fest,
die rote Flut zerschellt.
Und ziehen die Legionäre
als Sieger ins deutsche Land,
dann schreiten mit unsere Toten,
wir heben zum Gruße die Hand.
Wir jagten sie wie eine Herde
und der Teufel, der lachte dazu,
Ha, ha ha ha ha,
die Roten in spanischer Luft
und zur Erde,
wir ließen sie nirgends in Ruh
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=kwjMAgqQHJ0[/youtube]
Traduction et version personelles de la version en espagnol.
Nous sommes venues sur la vaste mer
À l’ étrange terre des espagnols,
Pour Se battre pour l'honneur de la liberté
Parce que la haine et la guerre avaient éclaté.
Ici règnaient les marxistes et rouges,
La haine avait le pouvoir.
C’était nécessaire pour rétablir l'ordre,
Le soutien de l'Allemagne.
Nous les chassons comme une horde
Et le diable rit à cela,
Ha ha ha ha ha !
Aux Rouges dans le ciel espagnol
Et sur la terre,
Ne jamais les laisser en paix.
La mort, également, avec main forte,
a amené, souvent, les meilleures
Nous avons tenu fort, le mur a résisté,
Le poussoir rouge désintégré.
Et les légionnaires retournèrent
En tant que vainqueurs à la terre allemande
Alors ils crièrent à côtè nos morts,
Nous levons la main en guise de salutation.
Nous les chassons comme une horde
Et le diable rit à cela,
Ha ha ha ha ha!
Aux Rouges dans le ciel espagnol
Et sur la terre,
Ne jamais les laisser en paix.
Excusez moi pour mon "pénible" français et à bientôt. Hasta pronto