Zygmunt Kanner, "Zygo"

Zygmunt Kanner (1914-1944)
Prit part à la Guerre d'Espagne, XIII° Brigade "Dombrowski"
Transite par le Camp de Gurs, où il participa à la publication du journal du camp.
Partisan, jeté avec son groupe à l'arrière du front, dans sa ville natale de Lwów, il est reconnu et fusillé avec ses parents, Bronia [Bindel, 1884-1944] et Oskar.

pourquoi ne l'as tu pas proposé au quiz

pourquoi ne l'as tu pas proposé au quiz

J'avais trop peu d'éléments.
Cet homme me paraissait intéressant, car j'avais traduit un des journaux ronéotypés édités sous sa direction.



Derrière les barbelés (du camp de Gurs ...)
Un destin tragique, assez caractéristique de cette génération.

tu n'as plus qu'a lui faire une page Wiki, il ne me semble pas qu'il en ait une

Pas grand chose à dire ...

La Brigade polonaise Dombrowski (partie de la 13e BI) a formé une compagnie juive à partir du 2e Bataillon Palafox (Palafox était un patriote espagnol lors de l'invasion napoléonienne), dénommée ensuite Compagnie Botwin, le 12 Décembre 1937, à Tardadiente. En hommage à Naftali Botwin ( un célèbre Polonais radical juif, exécuté en 1924 pour l'assassinat d'un agent de la police secrète polonaise). Leurs ordres et bannières ont été écrites en yiddish, polonais et espagnol.
Ils ont publié un journal manuscrit en yiddish ("Botwin"), à partir du 30 Décembre 1937. En fait, la première édition d'un journal yiddish appelé "Der Freihaits Kempfer" ou "Combattants pour la Liberté ", est apparu sur le front, le 7 août 1937.
Les Juifs parlaient en hébreu, en ladinoet utilisaient la lingua franca comme langue véhiculaire au sein des différents groupes nationaux. La République a également diffusé des émissions de radio en yiddish.
Les Botwins inclurent les deux seuls Arabes dans la BI, dont l'un était de Jérusalem et parlaient le yiddsh
La dernière strophe de hymne dela compagnie était :
" comment les soldats Botwin juifs ont chassé la peste fasciste! No Pasaran! "

(Voir The Jewish Naftali Botwin Company ", J Rothenberg, Jewish Frontiers « Journal, Etats-Unis, date inconnue ; il contient des références à plusieurs livres écrits en Pologne par anciens combattants juifs de Botwin et Dombrowski).

tu n'as plus qu'a lui faire une page Wiki, il ne me semble pas qu'il en ait une

J'ai ouvert une rubrique sur Wikipédia.

bravo

::super:: bravo

Hélas, passage au lance-flammes encore plus rapide que sur ce forum.
Je constitue un dossier en leur demandant de le mettre en ligne eux-mêmes, avec sources, etc.

[Prosper Vandenbroucke]

::super:: bravo

Hélas, passage au lance-flammes encore plus rapide que sur ce forum.
Je constitue un dossier en leur demandant de le mettre en ligne eux-mêmes, avec sources, etc.

Oui Zéfir, j'ai vu cela!!!!!