Re: Les chansons de la guerre (républicaines)
Posté: 09 Sep 2017, 18:43
Bonjour,
Jarama Valley
Un saludo
Jarama Valley
Un saludo
Le Forum de Référence sur la deuxième guerre mondiale 1939 1945 - blogs histoire guerre debarquement normandie forum 1939 1945
https://www.39-45.org/
carlo a écrit:Le pont des Français, ça me fait penser à ceci en français: les Quatres Généraux:
Les Quatre Généraux
Chant de la guerre d’Espagne
(Paroles françaises de Jean Baumgarten)
Quatre généraux félons (ter). mamita mia
Sont en rébellion. (bis)
Quand Noël sera venu...
Ils seront pendus.
Le pont des Français tiendra
Rien ne passera.
Car nos vaillants miliciens
Le garderont bien.
Quatre généraux félons
Oui, nous les pendrons.
C'est une traduction de cette chanson (on remplace Madrid par le pont des Français):
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=9rFLGYit4ZI[/youtube]
Chantée ici par le chanteur allemand Ernst Busch, qui avait rejoint les brigades internationales (version +/- bilingue).
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=O9oPsfZBIFs[/youtube]
Felipe del Rio a écrit:Bonjour,
Excusez moi pour mon "pénible" français et à bientôt. Hasta otra.
[/b]
Alcide NITRYK a écrit:Marche de la XIIIème Brigade Internationale, "Dąbrowski"
Pas de commentaires sur l'étendard ...