Forum Le Monde en Guerre

D'époque sûrement pas !
Attestée par des photos. Pas impossible, bien que je n'en ai pas personnellement à portée de main. Peut-être qu'elles étaient jaunes ou brun clair, ou noires, va savoir ..... Mais la botte en caoutchouc est parfaite pour les terrains détrempées ou humides, ce qui est souvent le cas au pays basque.
J'ai déjà eu l'occasion de dire que les illustrateurs et les reconstitueurs de la guerre d'Espagne avaient tendance à donner à leurs sujets une allure plus martiale que dans la réalité.
Je joints la photo d'un Gudari trouvée sur le net, avec une espèce de peluche correspondant à je ne sais quoi à l'appui de cette affirmation (et ici, c'est bien une photo d'époque !).




Comme les spécialistes des dialectes pataouètes ont l'air d'avoir trouvé d'autres posts pour continuer leur discussion , je mettrai aussi une double image réalité/fiction dans la rubrique "uniformes des Nationalistes".

frontovik 14 a écrit:

iffig a écrit:Merci pour cette photo. Il y a un site de reconstitueurs qui s'est spécialisé dans les tenues de l'Armée basque pendant la GCE. Un exemple de ce qu'ils font :




et leur adresse :

http://www.sanchodebeurko.org/c/recreacion04.htm

Merci pour ces infos et ce site iffig.
Euhhhhh, les bottes en caoutchouc vert, elles sont d'époque, ou attestées par des photos???

Bonsoir,

Voici une petite explication:

Les bottes en caoutchouc sont connus en Espagne comme bottes "katiuska". L'origine du nom vient d'une œuvre musicale,dont la première fut à Barcelone le 27 janvier de 1931, intitulée «Katioucha, la femme russe» qui portait ce type de chaussure. Les clients demandèrent ces bottes dans les magasins par ce nom “ katiuska.”. Par rapport à la photo, au Pays Basque la climatologie est assez pluvieuse.

Dans le monde anglo-saxon, les bottes en caoutchouc sont connus comme 'Wellington boots” ou« Wellies » comme ils ont été popularisé en 1817 par le duc de Wellington..

Donc la chaussure a une “longue” tradition.

Source dutexte: : http://blogs.20minutos.es/yaestaellisto ... katiuskas/

'A bientôt. Hasta otra.

Merci pour ces infos.
Ne le prends pas mal, iffig, mais ces bottes très... contemporaines faisaient, ou semblaient faire désordre...!!! Et ça ne m'étonne pas que ces combattants mélangeaient à l'époque effets civils et militaires.

Bonsoir,

Que les bottes en caoutchouc étaient connues à l'époque et même depuis pas mal de temps, d'accord. Mais elles étaient noires, non?

Bonsoir,

Les bottes que les anglophones appellent "Wellington boots" ont d'abord été en cuir ; c'est leur forme qui est due à Wellington, pas la matière dont elles sont faites. Elles ont été faites en caoutchouc à partir de la seconde moitié du XIX e siècle.

http://en.wikipedia.org/wiki/Wellington_boot

Pour la couleur, je ne sais pas trop ; je n'ai rien trouvé. A première vue, les reconstitueurs basques dont j'ai signalé le site connaissent bien leur affaire. Ils se sont peut-être inspirés de souvenirs d'anciens ou de photos ? De toutes façons, je n'ai rien à voir avec eux ..... C'était juste histoire d'apporter un élément d'information ! Du moment qu'ils ne montrent pas des combattants de la guerre d'Espagne avec des Crocs roses ou jaunes, ça va, non ?

ce soir je vais faire un trie dans les photos de mon père quoiqu'il en ait donné beaucoup à une association et demain j'essaierai de les mettre sur le site

Grand merci à toi par avance

Amicalement

iffig a écrit:D'époque sûrement pas !
Attestée par des photos. Pas impossible, bien que je n'en ai pas personnellement à portée de main. Peut-être qu'elles étaient jaunes ou brun clair, ou noires, va savoir ..... Mais la botte en caoutchouc est parfaite pour les terrains détrempées ou humides, ce qui est souvent le cas au pays basque.
J'ai déjà eu l'occasion de dire que les illustrateurs et les reconstitueurs de la guerre d'Espagne avaient tendance à donner à leurs sujets une allure plus martiale que dans la réalité.
Je joints la photo d'un Gudari trouvée sur le net, avec une espèce de peluche correspondant à je ne sais quoi à l'appui de cette affirmation (et ici, c'est bien une photo d'époque !).

gudari en uniforme de campana 1936-1937.jpg

Comme les spécialistes des dialectes pataouètes ont l'air d'avoir trouvé d'autres posts pour continuer leur discussion , je mettrai aussi une double image réalité/fiction dans la rubrique "uniformes des Nationalistes".

Bonjour,

Le "espèce de peluche" s'appelle en espagnol, "tabardo", `c'est un vetement en laine et il était réglamentaire, en hiver, dans l'armée espagole. Ici une photo d'un defilé des soldats d'infanterie aux derniers ans vingt.



Les soldats sont equipés de "tabardos" et berets kaki.

Hasta otra.

Bonjour,

Des uniformes de l'époque de Alfonso XIII (annéés 20/30). Ils sont semblables aux uniformes de la Republica Española sauf la couronne royal sur les insignes.




Nº 62.- Cabo banderin en uniforme de gala en formación.1926-30.
Nº 63.- Soldado de primera en uniforme de paseo en verano.1926-30.
Nº 64.- Cabo ,en uniforme de paseo para diario, con tabardo 1926-30. (caporal avec "tabardo")
Nº 65.- Capitan, de gala en formación.1926-31.
Nº 66.- Teniente coronel en uniforme de diario con capote.1926-31.

Source des images: http://miniaturasmilitaresalfonscanovas ... de-el.html

Hasta otra.

Bonjour Felipe,

Je connais, bien sûr, le tabardo (en français, une traduction appropriée serait : "caban"). Le bulletin N ° 45 (premier trimestre 1972) de la défunte association : Agrupacion de Miniaturistas Militares est consacré à l'évolution de l'Armée espagnole de la fin de la Première Guerre Mondiale jusqu'à l'avènement de la République et il me semble que cette pièce d'habillement apparaît pour la première fois dans un texte de 1926, R.O.C 31 de Julio. Le contexte est celui de la simplification et de l'uniformisation des tenues de l'Armée espagnole.

Ci-dessous, une interprétation par Carlos Fresnos du tabardo, porté par un soldat du Regimiento Garellano, n°45, de Bilbao (Source Defensa, N° 110, juin 1987).




Ce que je voulais dire en parlant de 'peluche" c'est :

- ou bien que le vêtement porté par le Gudari est coupé d'après la forme du Tabardo, mais dans un tissu qui n'est pas règlementaire et qui a fait des peluches.






- ou bien est un tabardo réglementaire mais qui a été mal nettoyé et qui fait des peluches.

Je ne sais pas dire "peluche" en espagnol. Ce sont des petites boules qui apparaissent sur les vêtements en laine lorsqu'ils sont usagés ou mal nettoyés.

Enfin, voici une carte postale d'une série connue mais plutôt rare, datant de la fin de la Guerre et publiée du côté nationaliste, intitulée Salvadores de España qui représente un fantassin en tabardo ; dans la réalité, je ne sais pas si ce vêtement a été beaucoup porté au cours du conflit. Il était déjà ancien et probablement pas très commode à porter en campagne, même s'il est plutôt sportif et élégant d'allure.

Bon WE à tous