J'ai plutôt impression que le moteur "original" du Sherman avait laissé place à deux GM Gray Marine S-71 diesel, installés sous la superstructure du char et, en partie, dans les fonds de la "péniche". Visiblement, tout le bas de caisse du Sherman a "disparu". Le long pot d'échappement correspond à une sortie "économique" des gaz d'échappement des diesels GM, car cette "barge" armée était, avant tout, le résultat d'un "bricolage".
A l'époque de son existence, le détachement "Marine du Rhin" faisait partie de la 3
ème Région Maritime (Toulon); c'était marrant, car "Marine Strasbourg" était surement la zone maritime la plus septentrionale de la France continentale, où on était, en été, autorisé à porter la tenue blanche complète

En comparaison, à Paris, située quasiment sur la même latitude, mais classée 1
ère Région Maritime (Brest), seule, le port de la tenue estivale "panachée" (vareuse bleu marine et pantalon blanc) était de règle.
Cette affectation était considérée comme une vraie "gâche" (une sinécure!

), bien évidemment par les engagés alsaciens, mais les possibilités d'en bénéficier étaient des plus rares, vu la relative maigreur de l'effectif du détachement, au milieu des années 60; peu avant sa dissolution, il intégrait, pour les "postes-clés", quelques "gars " du Service Général ( mécaniciens diésélistes, manœuvriers, timoniers), mais, hormis l'encadrement, le gros des équipages était, lui, souvent constitué d'appelés.