Post Numéro: 4 de norodom 15 Juin 2014, 17:24
C'est la fêtes des papas et des grands papas et des arrières grands papas !
Donc c'est ma fête !
On partage...
Je fais le début du boulot (en fait c'est pas moi) et Domi fait le reste... la mise en forme... OK ?
English :
When we did finally touch the ground, we continued to skid at a very high rate of speed. Evidently the smooth Norman grass in the fields was too slick to slow us down. We crashed through a hedgerow at the edge of one field and the wings of the glider were torn off. We continued to slide until finally crashing into another hedgerow that stopped us. Unfortunately due to the impact, we were torn up pretty bad. The pilot and co-pilot were both ejected, killing one of them. Also killed were a few guys from my company, Pfc. Raymond Demonge, T/5 Robert McCullum, and T/5 William Weber. Both the motorcycles ended up hanging in the trees, and the trailer and other equipment was tossed everywhere. Staff Sergeant Harrison who had been sitting in the tail section was alive, but wounded badly. I was also thrown from the wreckage, but miraculously I was fine, except for bumps and bruises on my right leg. I brushed myself off and then helped Harrison out of the wreckage and into a ditch at the side of the field for cover.
French :
Lorsque nous avons finalement toucher le sol, nous avons continué à déraper à un taux très élevé de la vitesse. Evidemment l'herbe lisse Norman dans les champs était trop lisse pour nous ralentir. Nous nous sommes écrasés par une haie au bord d'un champ et les ailes du planeur ont été arrachés. Nous avons continué à glisser jusqu'à ce que finalement s'écraser dans une autre haie qui nous a arrêtés. Malheureusement, en raison de l'impact, nous avons déchiré assez mauvais. Le pilote et le co-pilote ont été tous les deux exclus, tuant l'un d'eux. Également été tués quelques gars de mon entreprise, Pfc. Raymond Demonge, T / 5 Robert McCullum, et T / 5 William Weber. Les deux motos se sont retrouvés suspendus dans les arbres, et la remorque et d'autres équipements ont été jetés partout. Le sergent Harrison, qui était assis dans la section de la queue était vivant, mais blessé mal. J'ai aussi été jeté de l'épave, mais par miracle, j'étais bien, sauf pour les bosses et des ecchymoses sur ma jambe droite. Je me suis brossé et aidé Harrison de l'épave et dans un fossé sur le côté du champ de couverture.