Page 1 sur 1

Signification de E.K.I. dans un document allemand

Nouveau messagePosté: 04 Déc 2018, 10:48
de UJROTH
Bonjour à tous
Y a t'il parmi nos érudits quelqu'un qui pourrait me donner la traduction de ce sigle .
Merci à vous
SergeImage

Re: Signification de E.K.I. dans un document allemand

Nouveau messagePosté: 04 Déc 2018, 11:07
de Belchasse
E.K : Einsatz Kommando ?
le I serait un 1 ?

Re: Signification de E.K.I. dans un document allemand

Nouveau messagePosté: 04 Déc 2018, 11:17
de teddyboy
ça ne serait pas l'abréviation de la croix de fer de 1ere classe? (Eiserne Kreuz I.klasse)

Re: Signification de E.K.I. dans un document allemand

Nouveau messagePosté: 04 Déc 2018, 11:51
de Prosper Vandenbroucke
Bonjour Serge,
A mon avis et vu le contexte de la phrase, je pense également à une Eisernes Kreuz I (Croix de Fer de première classe)

Re: Signification de E.K.I. dans un document allemand

Nouveau messagePosté: 04 Déc 2018, 12:40
de UJROTH
Merci à vous pour votre sagacité. Je confirme Eiserne Kreuz quand on traduit le reste de la phrase( merci google translate).
Serge

Re: Signification de E.K.I. dans un document allemand

Nouveau messagePosté: 04 Déc 2018, 19:53
de Loïc Charpentier
Cà implique, aussi, que le récipiendaire de l'EK 1, l'Unteroffizier Fischer, avait, déjà, été attributaire, pour un fait d'arme précédent, de l'EK 2 - Croix de fer de 2ème classe -. :D

Re: Signification de E.K.I. dans un document allemand

Nouveau messagePosté: 05 Déc 2018, 21:13
de alfa1965
Parfois on pouvait recevoir en même temps l'EKII et l'EK I

Re: Signification de E.K.I. dans un document allemand

Nouveau messagePosté: 06 Déc 2018, 01:48
de orpo57
A cette période, le Kradschützen Bataillon 7 appartenait à la 7.Panzerdivision ("Gespenterdivision") du Generalmajor Erwin Rommel