Forum Le Monde en Guerre

Pas simple de ce retrouver dans Paris

Source: http://leslufteaux.cultureforum.net/t16 ... -allemande
Cordialement

source : http://www.picardie-1939-1945.org/phpBB ... =30&t=1480

waralbum.ru

Stalingrad : dans la steppe, des pancartes sur le chemin de la retraite : "Véhicules Vides : prenez nos blessés"

Photo : origine inconnue - archives personnelles

Après la retraite de Russie des Allemands : des Soviétiques rétablissent les bornes abattues le 22 juin 1941

Photo : origine inconnue - archives personnelles

"Umleitung zur 16t Brücke" Déviation pont pour 16 tonnes. (En même temps ça indique un objectif pour la Résistance)

Bonjour,

Au Kenya, en 1940, les forces Sud-africaine ont le choix, néanmoins, il n'y a qu'une seule direction : la Somalie italienne, qui n'est cependant pas indiqué sur le panneau. Mais, on peut noter l'indication d'un hôtel (existe-il encore aujourd'hui ???)

Source : personnel

L'avancée britannique en Libye se poursuit et les emplacements changent de propriétaire ("Under new management").

En outre, est-ce que quelqu'un peut traduire le terme en allemand ?

NB : la personne sur la photo est George Moir (40 Sqn SAAF admin officer).

Source : http://saafww2photographs.yolasite.com/george-moir.php







Un pont sur une rivière italienne dont la construction n'a probablement pas été des plus faciles, conduite prudente nécessaire.

Source : http://saafww2photographs.yolasite.com/george-moir.php




Un endroit probablement dangereux près de la ligne de front en Afrique du Nord, près d'Alamein en 1942.

Source : origine inconnue - archives personnelles

Notre ami Prosper devrait pouvoir te traduire ces phrases an Allemand ...