Unité italienne pour la construction du mur de l'atlantique

Chers membres éclairés de ce forum, j'en appelle à vos lumières. Je recherche des renseignements sur le quatrième régiment du génie italien qui aurait participé à la construction du mur de l'atlantique en Bretagne , Est ce vrai? Où et quand? J'ai fait des recherches et j'ai trouvé que ce régiment existe toujours en Sicile (Palerme). Merci par avance pour vos réponses.....

Bonjour
Je pense que le plus simple serai de prendre contact avec le régiment qui est toujours actif, et du coup vous auriez droit aux sources régimentaire.Maintenant peut être qu'un membre du forum vous donnera la, les réponses.
Amicalement.
Patrick.

[alfa1965]

Le 4 Reg. Genio est basé à Palerme mais j'ignore s'il a été envoyé en France et tout dépend de la date avant/après le 8 septembre 1943.
Pas de trace en France cependant.
http://www.angetitalia.it/Storia%204%C2%B0%20Genio.htm
On en a parlé dans ce forum
http://www.italie1935-45.com/forum/view ... die#p19213

[alfa1965]

Eventuellement, voir ici :
http://www.dday-overlord.com/forum/viewtopic.php?t=9374
Il faudrait trouver le KTB SeeKo Normandie aussi.

[alfa1965]

Le Battaglione alpini "Trento" de la 5a Divisione "Pusteria" raflé à Grenoble a été utilisé pour travailler sur l'Atlantikwall.
http://soldatiniestoria.blog.tiscali.it ... ng_wp_cron
ainsi que diverses entreprises italiennes.

casque italien.jpg (79.36 Kio) Vu 3263 fois

Merci pour vos réponses éclairées. J'ai continué les recherches et j'ai trouvé ce quatrième régiment du génie (guastatori, sapeur) faisant partie de la Brigata meccanizzata "Aosta" d' aout 42 à février 43.
La raison de tout cela est la découverte et l'achat d'un casque italien trouvé en bretagne chez une personne agée qui indique que cette unité a construit une partie du mur de l'atlantique. C'est vague et je n'en sais pas plus sans oublier que les côtes de bretagne sont vastes...
Ce serait vraiment intéressant pour retracer le parcours de cette relique, de savoir exactement où et quand car je savais qu'il y avait des unités combattantes italiennes, à Cézembre entre autres mais pas des unités pour la constructions de bunkers bien que ce ne soit pas du tout étonnant.
Vous remerciant par avance de vos nouvelles lumières.

Bonjour

Des Italiens en Bretagne:
http://bretagne-39-45.forums-actifs.com ... t=italiens

Merci pour vos réponses. J'ai reçu quelques renseignements que le général C. Mittoni, président de l'ANGET m'a envoyé et dont je vous donne la traduction approximative, je continue mes recherches.

"Après le 8 septembre Rayons "désarmés" italiens furent engagés pour contribuer à la réalisation du Va lui. Je ne sais pas si se traite de Rayons organiques, mais je l'exclurais, ou de Rayons de formation constitués par soldats provenants de différentes unités qu'ils choisirent, après le 8 septembre 1943, de collaborer avec les Allemands.
Ils ne sont pas apte à donner autres renseignements, voit la situation qui vint créer après cet événement tragique le 8 septembre,1943).
Sincères salutations Le Président National ANGET Janv. C.A. Carlo MITTONI"

Bonjour,

"Après le 8 septembre Rayons "désarmés" italiens furent engagés pour contribuer à la réalisation du Va lui. Je ne sais pas si se traite de Rayons organiques, mais je l'exclurais, ou de Rayons de formation constitués par soldats provenants de différentes unités qu'ils choisirent, après le 8 septembre 1943, de collaborer avec les Allemands.
Ils ne sont pas apte à donner autres renseignements, voit la situation qui vint créer après cet événement tragique le 8 septembre,1943).
Sincères salutations Le Président National ANGET Janv. C.A. Carlo MITTONI"

Traduction faite par un traducteur automatique?
Des contresens la rendent quasi incompréhensible. Serait-il possible d'avoir la version originale (en italien je suppose) afin de se faire une idée plus juste?

[alfa1965]

Pouvez-vous mettre le texte en italien je le traduirai.