merci beaucoup à H Rogister pour la traduction qu'il m'a envoyée en MP.
Merci aussi à Skelton, car les récits et témoignages sont une chose, mais les photos sur le terrain en sont une autre.
Pour le livre H. Lefauvre sur la 90th à Periers, je crois que c'est définitivement rappé, car dans "La Manche Libre" il y avait un article comme quoi ce monsieur ferait un leg' de tout ses documents sur la divison dans le secteur aux Archives de la Manche ou à la commune de Periers.
Ce Monsieurs était à la tête de l'association dont Skelton a donné le site et qui est à l'origine de l'érection du fabuleux monulent de Periers.
Audie Murphy a écrit:Pardon Titidexmes si je t'ai offusqué, je croyais vraiment que la traduction avait été faite par traducteur automatique. Il est très difficile de tenter de traduire des textes mot à mot. C'est pourtant le moyen qu'on doit utiliser quand nos connaissances en anglais sont limitées et que le dictionnaire vient trop souvent à la rescousse. Si j'avais su, je t'aurais offert mon aide. Sans rancune ?
Pas de soucis.
Tristan