Connexion  •  M’enregistrer

La 90th I.D en Normandie

Dans cette rubrique vous trouverez tout ce qui concerne les grandes unités combattantes de la seconde guerre mondiale, tant du côté allié que de celui des forces de l'axe. Divisions d'infanterie, de paras, de blindés, de la légion, des waffen SS,etc..c'est ici qu'on en parle!
MODÉRATEUR: Vincent Dupont

Nouveau message Post Numéro: 11  Nouveau message de Titidexmes  Nouveau message 07 Jan 2008, 22:11

Hello,
merci beaucoup à H Rogister pour la traduction qu'il m'a envoyée en MP. ;)
Merci aussi à Skelton, car les récits et témoignages sont une chose, mais les photos sur le terrain en sont une autre.
Pour le livre H. Lefauvre sur la 90th à Periers, je crois que c'est définitivement rappé, car dans "La Manche Libre" il y avait un article comme quoi ce monsieur ferait un leg' de tout ses documents sur la divison dans le secteur aux Archives de la Manche ou à la commune de Periers.
Ce Monsieurs était à la tête de l'association dont Skelton a donné le site et qui est à l'origine de l'érection du fabuleux monulent de Periers. ;)

Audie Murphy a écrit:Pardon Titidexmes si je t'ai offusqué, je croyais vraiment que la traduction avait été faite par traducteur automatique. Il est très difficile de tenter de traduire des textes mot à mot. C'est pourtant le moyen qu'on doit utiliser quand nos connaissances en anglais sont limitées et que le dictionnaire vient trop souvent à la rescousse. Si j'avais su, je t'aurais offert mon aide. Sans rancune ?


Pas de soucis. ;)
Tristan


 

Voir le Blog de Titidexmes : cliquez ici


Précédente

Connexion  •  M’enregistrer

Retourner vers LES GRANDES UNITES COMBATTANTES DE LA SECONDE GUERRE MONDIALE




  • SUR LE MEME THEME DANS LE FORUM ...
    Réponses
    Vus
    Dernier message
 
  ► Les 10 Derniers Posts du jour Date Auteur
    dans:  ABREVIATIONS SUR FICHE MATRICULE 
il y a 4 minutes
par: YOLAINE 
    dans:  un coup de chapeau pour les forumeurs passionnés et incollables 
il y a 24 minutes
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  Photo d'Iwo Jima: les Marines reconnaissent une seconde erreur. 
il y a 27 minutes
par: Loïc Charpentier 
    dans:  LE QUIZ HISTOIRE - SUITE - 20 
il y a 45 minutes
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  Le quiz matériels et véhicules - suite - 16 
Aujourd’hui, 14:27
par: Didier 
    dans:  Mein Kampf va être réédité en France en 2020 
Aujourd’hui, 14:18
par: H.Pekar 
    dans:  le Musée de la Moselle annexée s'agrandit. 
Aujourd’hui, 14:16
par: JARDIN DAVID 
    dans:  QUIZZ AVIATION - SUITE 17 
Aujourd’hui, 14:11
par: coyote 
    dans:  Barbarossa : 1941 - La guerre absolue 
Aujourd’hui, 14:03
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  Ah la Belgique ! 
Aujourd’hui, 13:45
par: François 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 8 invités


Scroll