Pour répondre à RWR, je connaissais la pratique, mais pas le nom (CANOLAN).
M. Chadderton a témoigné au procès du lieutenant Sewell du Inns of Court qu'on accusait de crimes de guerre contre des prisonniers allemands:
Pendant mon témoignage, j'ai dit à la commission qu'il n'y avait pas d'autre façon de ramener les prisonniers allemands. En outre, il a été expliqué à la commission que les prisonniers ne pouvaient pas s'aseoir à l'arrière des véhicules de reconnaissance car cela les exposerait aux gaz d'échappement. Les Inns of Court ne pouvaient pas faire marcher les Allemands capturés. Ils se seraient enfuis à pied. Non-lieu !