Connexion  •  M’enregistrer

les bombardement du 6 et 9 juin 1944 sur Fougères


Le 6 juin 1944, 6 divisions d'infanterie débarquent sur 5 plages précédées par 3 divisions aéroportées.
Dès le 7 juin, c'est la bataille de Normandie qui commence et qui ne s'achèvera que le 29 aout.
MODÉRATEUR: Jumbo

Re: les bombardement du 6 et 9 juin 1944 sur Fougères

Nouveau message Post Numéro: 41  Nouveau message de Prosper Vandenbroucke  Nouveau message 23 Mai 2012, 15:21

domlecar a écrit:
Prosper Vandenbroucke a écrit:Voici une traduction complète (pas par Reverso) du message que Loîc a mis en ligne ce 12 mai à 19h22.
8/9 juin 1944.
25 avions "Lancaster" appartenant au N° 617 Squadron ont alors largués leur bombe "Tallboy" avec la plus grande précision.
Les lourdes bombes explosèrent en sous-sol, provoquant de mini tremblements de terre. Il apparaît qu'un bombe aurait traversé le dessus du tunnel provoquant un éboulement considérable de roches et de sol. La division allemande serait sévèrement touchée.
Aucun avion ne fut perdu au cours de cette mission.
[i]8/9 June 1944
25 Lancasters of No 617 Squadron then dropped their Tallboys with great accuracy. The huge bombs exploded under the ground to create miniature 'earthquakes'; one actually pierced the roof of the tunnel and brought down a huge quantity of rock and soil. The tunnel was blocked for a considerable period and the Panzer unit was badly delayed. No aircraft were lost from this raid.


A propos de la traduction:
Le texte anglais dit "l'unité blindée a été sévèrement retardée" plutôt que "touchée". Celà ne donne aucune indication sur le fait qu'elle ait subi ou non des pertes importantes, ce qu'on peut toutefois penser ;)

Bien cordialement


Parfaitement exact mon cher Domi.
Delayed=retardé.
Grand merci à toi.
Prosper ;)
L'Union fait la force -- Eendracht maakt macht

Image
http://www.freebelgians.be

Administrateur Principal
Administrateur Principal

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 66086
Inscription: 02 Fév 2003, 21:09
Localisation: Braine le Comte - Belgique
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Prosper Vandenbroucke : cliquez ici


Re: les bombardement du 6 et 9 juin 1944 sur Fougères

Nouveau message Post Numéro: 42  Nouveau message de bunker22  Nouveau message 23 Mai 2012, 15:51

Aldebert a écrit:
bunker22 a écrit:En effet à partir de la date de l'invasion, il est formé un Flak Gruppe sous le commandement de l'Oberstleutnant Höhne.
leichte Falk Abteilung 958, 969, 960
1 et 5 leichten Batterien/FAS 31
ce groupe est composé de 11 batteries moyennes et 13 batteries légères.
il est dénommé exactement Strassen Jagd Flakgruppe
il dépend de la 13°Flak division du Generalmajor Maw Schwaller dont le PC est à Laval
Cordialement
Source: Gliederung der Flakartillerie
Nous, nous disons Débarquement, l'Invasion c'était en 1940, mais bien sûr s'il s'agit d'une citation, alors ;)
Intéressant ce groupe de Strassen Jagd Falkgruppe.
En effet en pleine nuit, un convoi allemand a stoppé dans notre village près de Rennes et a fait feu de concert avec les 88 de la belle Epine, sur une escadrille de bombardiers alliés. L'une de ces pièces était près de notre fenêtre située au rez de chaussée.
D'habitude les convois allemands passaient sans se faire remarquer.
Cordialement
Albert


Salut Albert,

le terme est me semble t-il du côté allemand Invasion mais t'as raison autant employer le mot débarquement. :bravo:


 

Voir le Blog de bunker22 : cliquez ici


Re: les bombardement du 6 et 9 juin 1944 sur Fougères

Nouveau message Post Numéro: 43  Nouveau message de Tri martolod  Nouveau message 23 Mai 2012, 16:48

Bonsoir,

Pas grave, cette partie de document concerne Saumur et est un poil HS.
« War vor ha war zouar »

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 4085
Inscription: 10 Mar 2012, 17:12
Région: Bretagne
Pays: Bretagne

Voir le Blog de Tri martolod : cliquez ici


Re: les bombardement du 6 et 9 juin 1944 sur Fougères

Nouveau message Post Numéro: 44  Nouveau message de vieux schnoc  Nouveau message 23 Mai 2012, 17:23

Voici de précisions sur le Bombardement de Fougères qu’ont bien voulu me communiquer les archives de la Mairie de Fougères , reçue ce matin

Effectivement les bombardements ont « peiné » à trouver la gare et c’est d’abord le quartier médiéval qui a été touché ; il y avait des vents contraires et les fusées éclairantes ont dévié, entrainant un mauvaise information des pilotes.
Mais après avoir fait demi tour la seconde salve de bombes a détruit le quartier de Bonabry et atteint les super-structures de la gare dont le bâtiment d’accueil a été incendié :

Les locomotives ont été détruites les wagons de munitions allemandes avaient été mis à l’abri dans le tunnel.
Image

Seul le pont d’entrée où passe la nationale 12 n’a pas été touché ce qui a permis de rétablis relativement rapidement la circulation routière que les américains voulaient stopper !

Et une réponse des Anglais, mais la c’est un vrais labyrinthe , si vous arrivez a vous y retrouver chapeau, j’en attend d’autres
http://www.nationalarchives.gov.uk/docu ... combat.asp

http://www.nationalarchives.gov.uk/reco ... raf-op.htm

Si vous recherchez avant et après que les photographies des missions ceci soit probablement les meilleures séries à regarder dans :
http://www.nationalarchives.gov.uk/cata ... REF=AIR+40


 

Voir le Blog de vieux schnoc : cliquez ici


Re: les bombardement du 6 et 9 juin 1944 sur Fougères

Nouveau message Post Numéro: 45  Nouveau message de vieux schnoc  Nouveau message 23 Mai 2012, 19:52

sur ce lien , pour ceux que cela intéresse , vous trouverez tous les types d’artilleries dont ceux de la Flak qui pouvaient constituer ‘’ leichte Falk ABTEILUNG
http://www.colleurs-de-plastique.com/fo ... les-Nuls...


 

Voir le Blog de vieux schnoc : cliquez ici


Précédente

Retourner vers DEBARQUEMENT ET BATAILLE DE NORMANDIE




  • SUR LE MEME THEME DANS LE FORUM ...
    Réponses
    Vus
    Dernier message
 
  ► Les 10 Derniers Posts du jour Date Auteur
    dans:  LE QUIZ HISTOIRE - SUITE - 18 
il y a 1 minute
par: iffig 
    dans:  266 Infanterie Division 
il y a 2 minutes
par: yannig du 22 
    dans:  12ème régiment de chasseurs à cheval en 1945-1946 
il y a 32 minutes
par: brehon 
    dans:  antenne du consulat américain à Lyon 1942-1944 
il y a 37 minutes
par: pigeon38 
    dans:  QUIZZ AVIATION - SUITE 15 
Aujourd’hui, 16:24
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  Organisation du Gross-Paris 
Aujourd’hui, 15:46
par: tistou48 
    dans:  Jean Piat 
Aujourd’hui, 15:28
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  un lien sur la LVF.... 
Aujourd’hui, 14:48
par: pierma 
    dans:  Marceline Loridan-Ivens 
Aujourd’hui, 14:43
par: GBW067 
    dans:  L'armée polonaise 1939-1945 
Aujourd’hui, 14:41
par: iffig 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 48 invités


Scroll