BIGOT

"Bigot"
Certains connaissent peut être le sens de ce terme mais pas forcément son origine...
BIGOT était utilisé pour marquer tous les documents sensibles et secrets utilisés dans le cadre de la préparation du débarquement.
Par extension, le terme s'est appliqué aux personnes détenant ce type d'informations.
L'origine de ce terme vient du tampon qui était apposé sur les documents secrets utilisés dans le cadre de la préparation de l'opération Torch (débarquement en Afrique du nord). Ce tampon était "To Gib" (forme contractée de "To Gibraltar").
Lorsque les préparatifs du débarquement en France ont commencé, l'idée d'une codification similaire à ce qui avait été fait pour Torch a été reprise, et pour garder la référence To Gib, le terme a été repris en "verlant" et on arrive à "Bigot"...
D'où il ressort que les termes les plus sérieux et les plus secrets du moment, viennent parfois d'une blague du niveau de celle des carambars.

Source: National Geographic, 2003 (désolé j'ai oublié de noter le numéro et le mois, dès que je remets la main sur le magazine, je vous l'envois).

peut-être ! moi je te donne l'origine que donne le larousse en 3 volumes. (sous réserves ) " BY GOD - juron anglais "

sauf qu'entre by god et bigot il y a pas mal de différences, non ?

Un petit rajout sur la source:
National Geographic - France, juin 2002, numéro 33.
Il y a pas mal d'autres choses sur le 6 juin dans cet article intitulé "Histoire méconnues du débarquement".

sauf qu'entre by god et bigot il y a pas mal de différences, non ?

la définition disait " déformation du juron anglais BY GOD" . Tu sais ça serait un peu comme les anglais lors de la guerre de cent ans qu'on baptisait "les godons" parce qu'ils employaient toujours le juron "GODDAM" . Ceci dit j'apporte ceci à titre documentaire, et je ne prends pas parti entre larousse et toi :lol:

Hé hé, loin de moi l'idée de lancer une guerre de dictionnaire...
Je connaissais cette étimologie de Bigot, qui remonte d'ailleurs à l'époque où les normands contrôlait l'angleterre (de mémoire...)... les définitions que j'ai trouvé dans le Thesaurus (dico anglais) y font référence, et font ensuite référence à un usage plus religieux du terme.
Aucune référence à l'usage sur les plans du D Day... Et cet article du NG est le seul que j'ai trouvé qui propose cette origine pour le terme bigot.

C'était notamment pour cela que j'ai ouvert ce topic, en espérant trouver confirmation (ou non)... :wink:

Bonsoir,

J'ai fait quelques recherches, et effectivement, l'étymologie "by God" est liée au sens religieux du terme. Rien trouvé sur le D-Day. :wink:

Amitiés