Nom de régiment ou bataillon japonais à Guadalcanal

Bien le bonjour à tous,

Je possède un casque acheté aux USA et qui provient d'un vétéran rentré de Guadalcanal. le vendeur m'a donné le nom d'un régiment/bataillon japonais "Mantaniku", mais suis pas fichu de trouver des infos sur ce régiment/bataillon.

J'ai bien trouvé le nom d'une rivière mais rien en ce qu'il concerne l'armée impériale japonaise.

Quelqu'un pourrait-il m'aider svp?

Merci beaucoup, salutations

[Prosper Vandenbroucke]

Bonjour Richard,
Je constate avec plaisir que tu a suivi mon petit conseil. Grand merci.

En ce qui concerne ta demande concernant le régiment ou bataillon japonais, je pense (les spécialistes viendront confirmer ou infirmer) qu'il ne faut pas chercher plus en avant.
Il me semble que le nom de "Mantaniku" ou plutôt "Matanikau" ne concerne que la rivière.
Je ne crois pas qu'il y ai eu un régiment ou bataillon portant ce nom au sein de l'armée nippone.
Amicalement
Prosper

Mantaniku / Matanikau est une riviere qui coule sur guadalcanal

EDIT : désolé pour le double-emploi, le message de Prosper n'apparaissait pas quand j'ai répondu

Bonjour,

Oui j'avais remarqué et également inscrit dans ma demande, je n'ai trouvé que le nom de la rivière, mais on m'assure que le nom sur mon casque est bien celui d'un rgt ou bat japonais ayant combattu sur Guadal.

Que faire ...... c'est donc pour cette raison que je recherche si quelqu'un a une idée où l'on peut trouver les noms

Merci, salutations

[Prosper Vandenbroucke]

Bonjour Richard,
Voici une liste:
http://en.wikipedia.org/wiki/Southern_E ... Army_Group
et un autre lien:
http://www.friesian.com/history/guadal.htm
et un lien vers le journal d'un des très rares vétérans japonais de Guadalcanal:
http://www.nettally.com/jrube/Genjirou/genjirou.htm
Désolé, tout est en anglais.
Cependant je persiste à dire qu'il n'y a eu AUCUN régiment ou bataillon portant ce nom.
L'inscription sur le casque est peut être réelle mais elle désigne la rivière..
Amicalement
Prosper

Bonsoir Proper,

Merci pour les liens, je ne les ai pas encore lu, mais cela sera fait ce soir

Je mets juste deux photos de mon casque, il y en a plein, mais juste deux pour montrer ce que je veux parler, et si par pur hasard un japonais est sur le forum .......

Le marquage indiquant le régiment


Le casque en général


Merci de votre attention

[Prosper Vandenbroucke]

Nous avons une modératrice belge qui habite au Japon.
L'aide viendra peut-être de chez elle, mais il faudra tenir compte du décalage horaire.
Amicalement
Prosper

Bonjour Prosper,

Merci de ton aide, de mon côté j'ai demandé à mon vendeur et voici son explication plus ou moins convaincante, c'est selon .... mais pour moi pas du tout :

Inscription avait été traduite par un étudiant japonais donc pas du tout spécialiste en histoire de guerre c'est lui qui m'avait dit que ce bataillon c'était battu a Guadalcanal.Voilà pour moi c'est un casque japonais m32 après son histoire ne sera jamais parfaitement claire comme toutes pièces de guerre.

Bonjour Prosper,

Merci de ton aide, de mon côté j'ai demandé à mon vendeur et voici son explication plus ou moins convaincante, c'est selon .... mais pour moi pas du tout :

Inscription avait été traduite par un étudiant japonais donc pas du tout spécialiste en histoire de guerre c'est lui qui m'avait dit que ce bataillon c'était battu a Guadalcanal.Voilà pour moi c'est un casque japonais m32 après son histoire ne sera jamais parfaitement claire comme toutes pièces de guerre.

Bonjour Rich,

J'ai vu la photo du casque mais malheureusement la photo n'est pas très claire pour moi car je ne peux voir convenablement les kanji.

Tu mentionnes que l'inscription a été traduite par un étudiant japonais. Quelle est cette traduction ?

Cordialement

Bonjour Shiro,

Malheureusement je n'ai pas l'original

Voici une autre photo



Voici une autre photo, mais rien ne vaut l'avoir en main je suppose