Bonjour à tous
Regelbau...règle de construction normalisée.De "regel" règle, et "bau" construction.
Si le plan est modifié par l'adjonction de murs de flanquement ou la présence d'un bâtiment accolé comme un abri pour groupe électrogène ou une citerne d'eau, je pense plus exacte de parler de "variante".
On devrait utiliser le terme "SK" sonderkonstruktion en allemand et sa traduction: construction spéciale, particulière pour désigner un ouvrage souvent unique et adapté à des conditions particulières d'utilisation. Je pense en autre aux casemates de la Kriegsmarine, conçues en fonction de l'armement à mettre place (tourelle...) Les allemands utilisent aussi le terme "sonderbau" dans ce cas. Mais beaucoup de personnes font le raccourcie en accolant le terme "SK" au numéro de l'ouvrage...On le retrouve d'ailleurs dans les documents originaux...La typologie n'est pas toujours aussi simple !
Patrick