Plusieurs réponses dont une qui est donnée sous réserves
Dorma Bei Radom serait un "quartier" juif du ghetto de Radom et c'est une appellation juive ou Yiddish.Ce Ghetto est sous le commandement du Sturrmbannführer Wilheim Blum qui est chargé de planifier l'exécution des juifs de la ville et de ses environs. Il y a aussi un camp de travail sous le commandement du SS Franz Schipers. Devant le nombre de juifs à surveiller et à déporter (+ou- 8000)il aurait utilisé des réservistes dans le camp de Kolejowa18 qui est un camp d'approvisionnement des SS et de la Gestapo. Le 26 juillet 1944 les détenus sont évacués du camp et entament une marche forcée de 8 jours en direction de Tomaszow Mazowiecki qui aurait fait beaucoup de victimes.
Je ne vois pas le texte qui est illisible pour moi mais est-ce que l'appellation Feld ERS Batl est bien lisible? Est-ce que ce ne serait pas plutôt Feld-Eins Batl? Car dans ce cas , ce serait plutôt un sous-officier des Einsatzgruppen , des groupes d'intervention qui ont agit en Pologne et en Russie . Ils appartenaient soit à la SS ,soit étaient membres de l'Ordnungspolizeï et avaient aussi dans leurs rangs, des auxilliaires de la police de sécurité, la Schuma, et je crois plutôt que c'est là qu'il faut s'orienter pour notre homme
Radom est une ville polonaise située au centre de la Pologne dans la partie méridionale de la Voïvodie de Mazovie, à 100km de Varsovie
JFV,
Le Volksbund Deutsche Kreigsgräberfürsorge est une association privée, à but non lucratif, financée uniquement par des dons, qui est chargée de s'occuper des sépultures de guerres allemandes dans toute l'Europe et dans 100 pays du monde entier, elle aide les familles des disparus à élucider le destin de ceux-ci, met à l'abri les dépouilles des victimes et les inhume d'abord dans des cimetière de regroupement et ensuite leur procure une tombe définitive.
Le siège du Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. se trouve Werner-Hilpert-Strasse 2, D 34112 Kassel
Son téléphone est +49 (0)1805-7009-99
Son fax +49 (0) 561-7009-221
Son E-mail est www;volskbund.de
Tu peux aussi t'adresser au bureau français de Metz
Service d'Entretien des Sépultures Allemandes (SESMA)
9 rue du Pré Caudron
Bp 75123 . 57074 METZ cedex
Tel 03 87 74 75 76
Fax 03 87 74 76 04
Pour toutes demandes de renseignements, s'adresser à Monsieur Claude Herold; 2 rue d'Amsterdam 68000 Colmar
[email protected]
Tel 0389 80 11 94
Il y a une chose qui me chiffonne dans cet avis de décès et qui me fait douter que cet homme soit mort au combat, c'est le fait qu'il soit représenté en civil sur cet avis et qu'il n'y ai aucune référence au régime nazi (à part la croix de Malte avec la svastika au centre)ce qui n'aurait pas manquer d'être s'il avait été tué en tant que soldat
Si je me refère au faire-part de décès du vétéran allemand d'Omaha Beach 'Franz Gockel que m'a fait parvenir l'épouse de cet homme,ce document y ressemble assez tant par l'apparence dans la présentation que par les textes qui ne sont, en fin de compte, qu'un rapide aperçu de la vie du défunt
Pour la croix du méritant, peux-tu me donner exactement son nom en allemand, comme elle est inscrit dans le texte?