Forum Le Monde en Guerre

Je ne connais pas très bien les fictions portants sur la 2ème GM mais coté aviation française, c'est de loin la meilleure. Le grand cirque était vraiment moins bon. J'ai entendu dire que Elsa Triolet, la compagne d'Aragon avait laissé un mauvais souvenir à Dréville lors du tournage et qu'elle n'avait quasiment pas participé au scénario. Sais-tu pourquoi on n'a pas gardé les vrais noms des pilotes. Le seul personnage du film qui porte son vrai nom est le médecin. En tout cas je jetterai un œil à la version russe (j'y comprends rien au cyrillique ) .
Je me suis inscrit au forum du neu-neu (je pensais l'avoir fait depuis longtemps) et dès que j'aurai cinq minutes je viendrai y poser mes questions niaiseuses.

huck a écrit: Sais-tu pourquoi on n'a pas gardé les vrais noms des pilotes. Le seul personnage du film qui porte son vrai nom est le médecin.

Dans un de mes livres il est dit que cela évitera à la famille qui est encore en France (donc sous la "coupe" des Allemands) des représailles en cas de capture des membres de Normandie-Niémen (Normandie-Niemen "Yves Courrière"‎, cadeau de mon père à l'époque encore dans l'armé de l'air).
Je pense que Marc saura affiner ma réponse.
Amicalement.
Patrick.

Le film a été fait à partir du journal de marche de l'unité, et bien évidemment après des rencontres et l'accord des vétérans.

Le fait de ne pas ré-employer les noms réels est un parti-pris de l'auteur du scénario, je crois.
Historiquement, tous les pilotes avaient leur surnoms : Roger Sauvage = Saussage, Yves Bizien = La bize, Louis Delphino = Fino, Pierre Pouyade = Pepito, etc ...
Le fait est qu'en cas de capture ou d'identification du cadavre, les pilotes faisaient courir de gros risques à leur famille :

Sur le forum du Mémorial Normandie-Niemen, à propos d'Yves Bizen, Xan a écrit:Le 27 septembre 1943, le mère, le père, et les deux frères de Bizien sont arrêtés à leur domicile et déportés vers les camps de la mort.
Madame Bizien décéde à Ravensbruk fin décembre 1944 d'épuisement à 53 ans
Son Mari décède également début 45 d'épuisement à 58 ans
Le frère ainé d'Yves Bizien meurt en février 45 lors d'un bombardement anglais de Buchenwald
André Bizien, le second frère est le seul survivant de la famille. Il survit à Dora et aux marches de la mort en 45.
Il témoigne du tragique destin de sa famille dans un article du tome VI d'Icare.

Quelques dates pour début 2012, vues hier au CA de notre association :

• Le Vendredi 20 Janvier à 15h30 au Cimetière nouveau de Neuilly/Seine (92), dont l'entrée est 3 rue Victor Noir :
  
  Dépot d'une gerbe pour le centenaire de la naissance de Georges Libiedensky, capitaine-Médecin du Régiment, en présence de Mme Syvie de Bellabre-Lebiendinsky et ses enfants, d'une délégation de la Mairie, des attachés militaires de Russie et du Mémorial, avec discours, drapeaux et hymnes, ainsi que du SIRPA qui fera la couverture mediatique pour l Armee de l Air.
  La cérémonie sera suivie d'un vin d'honneur, dans une salle du theatre située 167 Avenue Charles de Gaulle a 150 m du cimetiere.
  
  
  L'entrée du nouveau Cimetière, via Google Street
  
  
• Le Samedi 24 Mars à 10h00 : Assemblée Générale du Mémorial au Musée de l'Air
  
  En Salle Caquot ou Roland Garros, pour les membres à jour de leurs cotisations ...

Georges Libiedinsky est né à Kiev le 20 Janvier 1912. Ses parents émigrent en France lors de la révolution russe, et il suit des études de médecine, et c'est en tant que médecin auxiliaire qu'il est mobilisé en 1939. Il obtiendra son doctort en Janvier 1940.
Démobilisé, il rejoint De Gaulle en Septembre 1941 en passant par le Portugal, Cuba et les USA. En Août 1942, il rejoint l'Armée de l'Air et se porte volontaire pour le Normandie, alors en constitution. Il y sera à la fois médecin et interprète, et sera de toutes les campagnes, jusqu'en Juin 1945 où il rentrera en tant que capitaine.
Démobilisé, il s'établira comme chirurgien indépendant, et s'occupera également de l'Amicale des anciens de Normandie-Niemen. Il se retirera à Neuilly où il nous quittera le 20 Juillet 1996.

Quelques photos de la cérémonie qui lui fut dédiée Vendredi dernier, l'occasion du centenaire de sa naissance ;

Rassemblement du cimetière et formation du cortège :



L'arrivée sur la tombe :


Les discours sur la scépulture :
- Quelques mots de Jean-François Anière, président du Mémorial,
- Evocation de sa carrière par Alain Fages, conférencier du Mémorial,
- Allocution de Mr Jacques Pirson, Adjoint au Maire chargé des seniors et anciens combattants,
- Quelques mots de Mme Syvie de Bellabre-Lebiendinsky, fille de Georges,
- Dépot de gerbes par MM. Shein et Malyaguine, attachés militaires de l'ambassade de Russie,
- Minute de silence et Marseillaise :


La scépulture fleurie :


Les porte-drapeaux à la sortie du cimetière :


Le buffet/vin d'honneur, au Théatre Municipal :


Les 4 fils de Fernand Pierrot, réunis à l'occasion de la cérémonie :


La visite de Roland de La Poype (as aux 16 victoires) et de son épouse, ici en conversation avec Syvie de Bellabre-Lebiendinsky :


Roland de La Poype entouré des descendants de Mme de Bellabre-Lebiendinsky :

Merci Marc
c'est important de savoir que le forum était dignement représenté à cette cérémonie.

Roland de la Poype a beaucoup "vieillii"

Merci Marc. Combien reste t-il d'anciens du NN encore en vie?

huck a écrit:Merci Marc. Combien reste t-il d'anciens du NN encore en vie?

Quatre pilotes, dont 2 as : Roland de la Poype & Pierre Lorillon, et 6 mécaniciens ...

Bonjour,

est-ce qu'un dénommé BERNAVON , descendu en Russie, a bien fait partie du Normandie-Niemen ?

Louise