casque allemand

bonsoir,
j'ai acheté ce casque Allemand mod1916 "stahlhelm" dimanche pour moins d'une cinquantaine d'euros.
J'aimerais savoir si vous avez des renseignements sur l'insigne que j'ai découvert dessus (en dessous de la peinture blanche beaucoup de mal à voir sur la photo) donc je mets une photo de l'insigne que j'ai trouvé sur google image.
Je voudrais savoir aussi si les significations vous disent quelque chose "HP III lozbal MAAMMOB ETH7812Z06941 TEPGUES" visibles sur les photos en dessous
bien CDLT

L'insigne:


Les photos du casque:

Pour la totenkopf de ton casque si c'est bien la forme visible sur le devant et qui couvre une bonne partie de la face du casque celà doit un casque qui a été porté par un membre des Freikorps :


Didier

Bonjour,
Merci didier pour ses infomartion
Bien cdlt

Les inscriptions sont en cyrillique, sur la troisième photo, je lis Terzief.

Bonjour,
Merci car pour moi c était écrit terpgues mais merci pour cette info
Bien cdlt

bonsoir,
pouvez-vous me dire ce que Terzief veut dire pour vous aparement d'après Carlo se serait du cyrillique
bien CDLT

Bonjour,
Merci car pour moi c était écrit terpgues mais merci pour cette info
Bien cdlt

Pour l'autre inscription, on reconnait nettement le d caractéristique avec deux pattes (д) que tu as retranscrit a. La deuxième lettre de l'autre mot, que tu vois comme T est, à mon avis un g (г); je ne suis pas asssez familier du russe écrit pour me lancer dans une traduction, mais si tu souhaites une identification plus complète, je t'invite à dessiner la tête de mort, parce que franchement avec la photo je ne vois rien. La piste corps-franc est envisageable, comme une piste finlandaise (en principe peint sur un m38 hongrois, mais le stalhelm est très commun en Finlande), mais la probabilité que la tête de mort ne soit pas une bidouille est assez faible je pense.
Terzief pourrait être un nom.

bonsoir,
la tete de mort est peinte en dessous de la peinture blanche (c'est pour cela que l'on a du mal à voir sur la photo , mais de face sa se voit bien)car en dessous c'est un camouflage typique allemand première guerre "tortue" je mais un dessin de la tete de mort dès que possible
bien cdlt

bonsoir,
voici les photos de la tête de mort (que l'on voit à peu près) ainsi qu'un dessein fait de cette de mort ( j'ai essayer de respecter au mieux les contours de l'insigne mais je ne suis pas sure de la partie inférieure) trop difficile à voir
bien cdlt

Pas finlandais donc a prioris ici la totenkopf finlandaise


Je penche toujour pour les freikorps dans cette veine (il n'y avais pas vraiment de norme pour les totenkopf des freikorps qui étaient du fait mains au mieux à l'échelle de l'unitée, et il ya eut plus de 150 freikorps je crois,....voir de l'individu)



Didier