Bonjour,
Je tiens à vous signaler que IG Farben n'est pas n'importe quelle usine ou plutôt consortium .... ; avait en particulier une filiale qui fournissait le gaz destiné aux déportés dans le camp...
Voyez par vous même:
http://www.encyclopedie.bseditions.fr/a ... onowitz%5DPour ce qui est du reste: il s'agit d'une permission de séjour unique ( einmalig) pour raison familiale avec un
bon de voyage de 150 RM ( ReichsMark) soit 3000 frs + prestations alimentaires pour le voyage ( Reiseverpflegung) .... là les tampons empêchent de lire de combien et comment c'est calculé. .. ce qui expliquerait les 200 frs de différence avec la banque française ... en outre il faut peut-être y ajouter une petite variation du taux de change.
A mon humble avis, ce bon émis par la Deutsche Bank a été encaissé ensuite à la banque française = 3200 frs , le tampon servant de preuve pour les autorités allemandes lors du retour de l'intéressé. Dommage que les phrases du premier document soient tronquées à gauche, car ce sont précisément des instructions à ce sujet.
En allemand, ( c'est ma langue quotidienne) je ne vois ici qu'un bon de transport... avec une administration à l' "allemande" super détaillée .. et ne pense pas que ton aieul ait touché 3000 + 3200.
Cordialement
Louise