Forum Le Monde en Guerre

Je possède un document daté de novembre 1943 qui me vient d'un proche parent, à en tête "Urlaubsschein", couvert de tampons (j'en compte 14) dont certains assez impressionnants (I.G.Farbenindustrie AG. Werk Auschwitz), il y a plusieurs signatures manuscrites, tampons Deutsche Bank et Crédit Lyonnais avec sommes versée au porteur (3200francs), horaires de train en partance du camp de Auschwitz destination Chalons S/Marne. Ma question est simple : c'est quoi ? Y avaient il des travailleurs non déportés et payés dans les camps, le mot ARBEIT revient souvent dans les tampons...Je vous poste quelques photos, si il en faut d'autre dites le moi. Merci à tous.

Bonjour,
Urlaubsschein signifie titre de permission et arbeit, travail.

La première photo est complètement floue, peut-être pour préserver l'identité du porteur de ce document?
C'est un allemand ou un français?

atomelec a écrit:horaires de train en partance du camp de Auschwitz

Ou plutôt en partance de la gare d'Auschwitz.

Auschwitz, ce sont les camps bien sûr. Mais c'est aussi un important centre industriel dont la plus grande usine est celle de IG Farben (produits synthétiques, caoutchouc).
La personne en question peut être un employé de cette société, ou un travailleur volontaire.

Ce qui est intriguant, c'est qu'il existait des imprimés avec le trajet détaillé Auschwitz-Chalon sur Marne.

La personne en question est, je ne sais pas si il a été déporté ou travailleur (STO peut être), je sais qu'il a travaillé comme ingénieur mécanicien (pas dans l'automobile mais dans la mécanique de précision pour armes a feu)

Pour être requis STO en 43; il faut qu'il soit de la classe 42.

Voici une photo moins flou sous le prénom et nom,
aus Frankreich. St.Etienne Familienstand : verheiratet
geb. am 26.1.08 beschäftigt als: Mechaniker
ist vom 15.11.43 bis 27.11.43 nach :
St.Etienne

Les 2 photos sont prisent sur la même face du document, on y voit des numéros en petit caractères la 3ème photo c'est le trajet A/R Chalons S/marne -

I.G Farben était La Grosse boite, peut être demandeuse en ouvriers qualifiés, mon grand père était ingenieur (non militaire) dans l'armement, si on peut dire, Les armes étaient déjà réputées, mais je ne sais pas si I.G Farben avait quelque chose à voir avec l'armement. Si cette entreprise avait des milliers d'ouvriers volontaires ou non, il fallait bien les transporter et de temps en temps leurs donner une "perm", non?

IG Farben,c'est des colorants?
Mon beau père était travailleur en Allemagne (Stuttgart,)parti des 41-requis,car il travaillait dans l'aéronautique comme OQ?-,il a bénéficie de quelques permissions durant son séjour,au moins jusqu'en 43.

Tout d'abord, une rectification à ce que j'ai écrit plus haut.
En 1943, le STO a concerné les classe 40, 41 et 42. La classe 42 ayant été la plus sollicitée.

IG Farben est un groupe pétro-chimique et en principe ne faisait pas dans l'armement.
Par contre à Auschwitz, il y avait une usine d'armement Union Werke et des filiales de DAW, Siemens et Krupp.
IG Farben étant un géant par rapport aux autres sur le site, peut-être assurait-il la gestion administrative pour tous, mais ce n'est qu'une supposition.

2 tampons d'attestation de paiement sur le document : 1 de 3000francs de la Deutsche Bank ; 1 de 3200francs du Crédit Lyonnais. Je n'ai pas la notion de ce que pouvaient représenter 3000 et 3200 francs en 1943 (prix du voyage???).