Post Numéro: 10 de iffig 16 Avr 2016, 11:34
En effet ! A moins qu'il ne s'agisse d'un retour de boîte de nuit qui a mal tourné (le pilote est peu expérimenté, il a forcé sur la vodka, les autres membres de l'équipage l'ont encouragé à foncer, il n'a pas vu la maison ni le terrain en pente derrière, il a pris le virage à trop grande vitesse), l'hypothèse du char retourné par le souffle d'une bombe me semble la plus plausible.
Je pense que le 4 e mot (ligne du haut) peut être le début de "Russisch" (ou une forme déclinée).
"Außer Gefecht" (les deux premiers mots de la ligne du haut) = "Hors de combat", ça c'est évident..
C'est le 3 e mot de la ligne du haut qui me pose problème ....
Gesehen ? Laissons un meilleur germaniste trancher.
Never believe anything until it has been officially denied.