Aide à identifier cette photo

Bonjour,

les couleurs obtenues, je l'avoue sont interprétées ... je n'ai en effet aucune connaissances en la matière... et j'ai supposé que les uniformes avaient cette couleur...

Si ceux-ci n'étaient pas vert, de quelle couleur s'agissait-il?

bien à vous

Bonjour, mais comme je l'ai écrit, le résultat est superbe!

Généralement, les tenues étaient brunâtre;



Mais à sa gauche, se mannequins représentant un soldat appartenant à une régiment de Ligne de Chasseurs à Pieds a son condiscipline des Chasseurs Ardennais, entièrement en tenue verte (ce qui à valu à ses hommes, appartenant à la 3e compagnie du 3e régiment, le 11 mai 1940, face à Rommel lors du combat de Chabrehez, une expression de ce dernier "Es sind keine Menschen, sondern grüne Wölfe", Ce ne sont pas des hommes, mais des loups verts.)




Photo Patrick Masson au Musée des 18 jours, à Pixpaix, Belgique



Collection Philip Moreau
Du site de mon ami collectionneur Jean Lummerzheim.

J'ai trouvé ceci sur le world wide web:

UNIFORME ET EQUIPEMENTS DU FANTASSIN FRANCAISE EN MAI 1940


(1940 l'infanterie - François Vauvillier - Argout Editions Paris)
Source: http://stalag3b.free.fr/equip_unif.htm

Bonjour Audie,

je connais bien cet ouvrage, j'en ai un exemplaire.

Mais cela concerne l'infanterie française en mai 1940, et non l'armée belge. Bien entendus, les tonalités sont fort proche. Par contre, d'un point de vue équipement, hormis le casque adrian, et les chaussures mod.1917, rien n'est commun à la liste que vous nous communiquer.

Encore merci

bien cordialement

Mick

Pardon, j'avais lu trop vite et avais manqué le bout où on parle de la frontière belgo-hollandaise !

Bonjour,

comme convenu, voilà la photo scannée en haute définition... l'originale étant assez petite, la qualité ne peut être supérieure...

Je suis actuellement occupé à la coloriser suivant vos indications et ne manquerai pas de vous montrer le résultat...

Bien à vous

Egomyself

Pardon, j'avais lu trop vite et avais manqué le bout où on parle de la frontière belgo-hollandaise !

Cette photo représente une anecdote importante : mon grand père, le deuxième en partant de la gauche a été démobilisé deux jours après que cette photo ai été prise en raison de la naissance de ma maman...

Bonjour, vous est-il possible de nous communiquer la date de naissance de votre maman? Que je puisse mettre une date sur ce cliché?

D'avance merci.

deux jours plus tard, ses camarades présents sur cette photos ont tous trouvé la mort... mais je ne sais pas où et dans quelles conditions...

Si les camarades de votre grand-père sont tous mort deux jours plus tard, nous devions être le 8 mai 1940 ou le 9 mai 1940; me tromperai-je?

Bonjour,

comme convenu, voilà la photo scannée en haute définition... l'originale étant assez petite, la qualité ne peut être supérieure...

Je suis actuellement occupé à la coloriser suivant vos indications et ne manquerai pas de vous montrer le résultat...

Bien à vous

Egomyself

Ne vous en souciez pas, l'image est suffisamment grande pour pouvoir y devinez les éléments nécessaire à son identification, sauf peux-être la plaque indicatrice du nom de la rue n'est-elle pas suffisamment net, mais on se débrouillera.

encore merci!

cordialement

mick

Bonjour,

ma maman est née le 15 novembre 1939...

D'après les souvenirs de ma grand mère, mon grand père aurait obtenu une permission pour cette raison... mais je ne pense pas que cette photo a été prise en mai, puisque les arbres à l'arrière plan sont encore vierges de toutes feuilles... de plus, au vu des tenues des militaires, il semble qu'il faisait froid... ce qui laisse à penser qu'elle a été prise en hiver ou à la fin du printemps....

Ceci étant dit, elle se trompe peut-être, je n'ai malheureusement pas l'occasion de lui demander des précisions supplémentaires car elle souffre d'une maladie touchant sa mémoire et ses souvenirs sont plus que confus

Bien à vous, Egomyself

bonjours!

donc moi je dit une fois oufffff. et merci d'avoir agrandit la photo, parce que là je peut une fois (comme les belges) t'annoncer avec certitude.
Donc après une petite amélioration en terme de qualité.


Moi en 1 je peut lire la lettre "B" en 2 c'est la lettre "d" peut être même "der" et en 3 = "weg"
en allemand weg = chemin.(
donc maintenant pour trouver le nom, c'est un peut plus costaud, sur ta photo il y'a la date 1843. ma première vision du nom irrais dans le sens "Beuder" donc "Beuderweg".

mais ce n'est pas encore sûr que 1843 a un rapport avec le nom du chemin.

Et là c'est là Belgique. (pas la hollande)
parce que en hollande une rue ou un chemin se nomme stratt.
Donc Weg est utiliser chez les Wallon.

donc la wallonie c'est à la hauteur de Maastricht.
dailleur, dans Maastricht, les noms des rues = (weg) pour "chemin"
tandis que si ont vas plus vers la frontière hollando-Belge(flamand), cela change en Straat. et vers la Region (Bruxelle) c'est les nom des rue en Francais.

je sais que c'est maigre, mais cela peut t'aidé déjà pour les recherches du village ou de la ville.
qui en novembre 1939 disposait de ce nom de rue.
ce n'est pas sûr du tout, que actuellement, se nom est encore d'actualité, peut être a été renommé après la guerre.
parce que en 70 ans, il y'a de l'eau qui est passé sous les ponts.....

mais ce n'est pas encore sûr que 1843 a un rapport avec le nom du chemin.

La borne avec la date 1843 montre la limite des deux frontières, Belgique et Hollande. (et peut-être l'Allemagne)
Voir ici: http://www.flickr.com/photos/hansenne_r ... l-belgique

Certaines de ces bornes sont encore visibles.

A+

Merci pour ces précisions....

en observant bien la photo et en consultant ce site http://www.grenspalen.nl/archief/benl-a ... index.html la borne n°240 me semble correspondre le plus. En effet, le photographe de 1939 était dos à la rue, et c'est la seule photo où la borne est incluse dans les pavés du trottoir... de plus le blason est côté rue tandis que le numéro de la borne est côté maison...

Qu'en dites-vous?

Amicalement, Egomyself

mais ce n'est pas encore sûr que 1843 a un rapport avec le nom du chemin.

La borne avec la date 1843 montre la limite des deux frontières, Belgique et Hollande. (et peut-être l'Allemagne)
Voir ici: http://www.flickr.com/photos/hansenne_r ... l-belgique

Certaines de ces bornes sont encore visibles.

A+

Bonjour Henri.

Si l'on observe bien l'agrandissement de votre photo en liens, on y découvre le n°54.

ce liens-ci est sa version originelle:

http://www.flickr.com/photos/hansenne_r ... 16665@N00/

cordialement

Mick

En m'aidant de Google Earth, j'ai trouvé un village qui se nomme Heerlen , situé au Pays-bas... dans le quel une rue porte le nom de Esschenweg...