Bonjour,
je m'adresse aux spécialistes de la marine, mais aussi à ceux qui ont une bonne connaissance de la langue de Shakespeare.
Pouvez-vous me fournir les équivalences pour les grades de la marine marchande suivants:
First Mate - Premier-lieutenant?
Second Mate - Second-lieutenant?
Able Seaman - Matelot breveté?
Ordinary Seaman - Matelot?
Donkeyman - Muletier?
First Cook - Chef-Cuistot?
Engine Room Assistant - Assistant-mécanicien?
Merci,
Audie