Forum Le Monde en Guerre

Bonjour à toutes et à tous,
Notre membre jpr (Jean Pierre RUAULT) nous demande de mettre l'annonce suivante en ligne.

Le Samedi 28 juillet 2012 à 16h, sur la plage de la commune de Graye-sur-Mer, un nouveau monument sera inauguré. Il permettra de commémorer le débarquement de la 1ère Division Blindée Polonaise en terres normandes, au cours de l’été 1944. Chaque visiteur en Normandie pourra alors, plus encore, s’y rappeler l’engagement des Polonais dans la victoire alliée au cours de ces mois décisifs dans la lutte contre le nazisme et la participation à la Libération de l’Europe.
Aucun monument sur la côte ne rappelait jusqu’alors cet évènement.
Cet oubli sera maintenant corrigé.
Voici le projet tel qu’il devrait apparaître aux visiteurs :

Sur les plages d’Arromanches et Graye/Courseulles, fin juillet 1944,16000 soldats et 400 chars de la 1ère Division Blindée Polonaise ont débarqué avec à leur tête le Général Stanisław MACZEK.
« Pour notre et votre liberté »

Na plażach Arromanches i Graye/Courseulles, pod koniec lipca 1944, wylądowało 16000 żołnierzy i 400 czołgów , Polskiej 1. Dywizji Pancernej na czele z generałem Stanisławem MACZKIEM.
" Za wolność naszą i waszą "

On lance aussi un projet de bon de souscription, avec l’ANS 1ère DBP, Association Nationale du Souvenir de la 1ère Division Blindée Polonaise pour récolter des fonds qui nous aideront à payer ce monument dont l’initiative reste associative.
Si ce projet vous tient à cœur, vous pouvez apporter votre soutien en envoyant votre chèque à l’ordre au nom de l’« ANS 1ère DBP » directement au président de l'ANS

Monsieur Jean Pierre RUAULT Président
Pour tous renseignements, me contacter ici:
jean-pierre.ruaultAROBASEwanadoo.fr
Nous vous espérons nombreux lors de l’inauguration qui devrait s’accompagner d’une exposition.
Cordialement.
RUAULT JP
Président
Association Nationale du Souvenir de la 1re Division Blindée Polonaise

Voilà qui est fait, je me suis simplement permis de rendre l'adresse e-mail de jpr, illisible pour les robots. Les personnes intéressées peuvent le contacter en remplacent le mot AROBASE par le signe habituel.
Amicalement
Prosper

Bonsoir,
L'exposition se confirme. On devrait y voir des panneaux explicatifs sur l'historique complet de la 1ère DB et des vitrines de matériel relatif à cette unité.
L'idée et le travail en reviennent à Jean-Pierre Ruault, président énergique de l'ANS 1ère DB Polonaise. Merci publiquement à lui !
ZP

Pour info,
Monsieur Podyma, vétéran de la 1ère DB Polonaise, sera présent à l'inauguration.
On comptera 17 panneaux et 14 vitrines.
Feu d'artifice le même soir sur Graye (rien à voir avec la cérémonie polonaise).
ZP

Edouard Podyma à l'âge de 17 ans.



Edouard Podyma, lorsque nous l'avions rencontré en 2007 au cours des "Journées Robert Lelard (Ici au Mont Ormel)



Edouard Podyma en mai 2010 après avoir reçu la croix de chevalier de la Légion d'Honneur

Bonjour a tous et toutes


ce projet a vu le jour grace a l' Association Nationale du Souvenir de la 1er DB Polonaise siege social a Coudehard , ainsi que le travail de fourmie de notre president Mr Ruault jean pierre

voici la stele




voila a bientot
le nordiste

Un tout grand merci à l'association, à son Président et à ses membres, et grand merci à toi pour la mise en ligne de la photo.
Amicalement
Prosper

Bonsoir,
Superbe cérémonie en effet. Le monument est très réussi, et Jean-Pieree Ruault n'a pas mémagé sa peine pour faire quelque chose de réussi.
ZP

Très beau travail, la stèle est superbe ! Mes félicitations.

Bien heureuse après bien des discussions . Reconnaissance à tous . Théo