Alfred a écrit:Sur le dos de la couverture en gros carton simili plastique de ce New Testament,une page de garde brun-orangé avec l'identité du Mlilitaire,son unité et son adresse ":Camp Craft".......j'ai conservé ce mini livre mais je n'ai pas eu la patience de comparer avec un texte en français pour voir si c'était absolument conforme.......en référence avec l'original en grec ancien que je maitrisais quand j'avais 18/20 ans.....Pour Paris,j'y suis passé je crois sans doute un peu avant Noêl 44 puis sans doute pour Pâques 45 mais c'était en coup de vent juste pour voir mon Oncle,nous avions pour survivre bien du nous mettre à élever des animaux,des poules,des canards,des oies et quelques lapins,on ne pouvait pas continuellement demander à nos voisins:voisines de passer pour nourrir les bêtes,ouvrir,fermer les enclos les poulaillers.....J'avais été sidéré lors de mon premier passage à Trappes une seule petite voie cheminant très lentement entre d'immenses trous,des cratères énormes des rails tordus des restes de Wagons,des locomotives plantées droites comme des pylones ou alors totalement disloquées.........Le chantier a duré des mois si ce ne fut une paire d'années...........
Effectivement tout dépend de la "Bible". Au milieu du XIXsiècle des congrégations Américaines (plutôt protestantes), Anglaises (anglicanes) et Françaises (Catholiques) et peut-être d'autres d'ailleurs allaient dans ces contrées perdues du Sud Caucase et de la Caspienne, ou vivaient des populations chrétiennes.
A la mi- 1917, le gouvernement français, envoya des hôpitaux de campagne l'un à Tiflis, l'autre à Ourmiah au nord est de la Perse, d'où venait les parents de J Yaccoub.
Ces hôpitaux arrivés sur place à l'été 1917 durent évacuer précipitamment au printemps 1918 (avril pour Ourmiah, mai pour Tiflis).
Cette évacuation précipitée était dû au délitement de l'empire Russe du fait du traité de Brest Litov signé entre les allemands et les bolcheviks de Lénine (mars 1918), de l'évacuation des dernières troupes russes blanches de Wrangler de Crimée et du départ des troupes Britanniques de Batoum souhaité par tous dans la région (Géorgien, Ottoman et Bolchevik).
Si à partir de fin 1917 les allemands étaient passé à l'offensive en Ukraine, c'est plutôt vers avril/mai 1918 qu'ils prirent l'offensive en Géorgie et en soutien des ottomans dans le bas Caucase. Ceci nécessitât le départ de l’hôpital militaire Français dOurmiah du Dr Caujole et celui de Tiflis du Dr Dartigues.
. Le Dr Caujole a écrit un bouquin "Les tribulations d'une ambulance française en Perse"
Le voyage de retour pour la France de ces deux ambulances est particulièrement intéressant.
Pour les dégâts ferroviaires autour de Paris, il y en eu un peu partout. Je pense notamment à Villeneuve Triage au sud-est. On y a trouvé encore des bombes non explosé lors de travaux il y a quelques années. Sinon, si la capitale n'a pas subit d'attaque de V1 car les rampes de lancement était orienté vers Londres. Elle a subit des attaques de V2, mais la messe était dites ...