Etiquettes effets bleu R.A.F.

Bonjour, je vous propose ce sujet sur les étiquettes et autres marquages sur des effets bleu RAF, cela pourra vous servir avant l'acquisition d'une pièce comme un blouson, pantalon et vareuse 4 poches. Ce post ne demande qu'à être complété ou corrigé avec votre participation.

Les étiquettes ont évolué au cours de la guerre, que ce soit leurs emplacements, la matière pour leurs confections, le lettrage, les informations, etc.. . Une certaine standartisation est apparu en 1943.
Au début de la guerre, il n'y avait pas de nom de fabricant mais un code et le millésime du contrat.

Autre exemple, on remarque le marquage AM


les mensurations sont exprimées en :
Foot, 1 ft = 30,45 cm
Inch, 1 ins = 2,54 cm
les mots clés:
- Size: taille "générique" qui rassemble un certain nombre de mensurations
- Height: stature, la grandeur de la personne
- Breast: tour de poitrine
- Waist: tour de taille
- Seat ou Breech : tour de bassin
- Leg: longueur des jambes
On rencontre parfois le marquage A.I.D. pour Aeronautical Inspection Directorate suivis d'un numéro.
Où prendre les mensurations? Voici en image la réponse:



Etiquette d'un blouson

Etiquette d'un pantalon


Voici une liste non exhaustive de fabricants:
L. Harris LTD.
D. FIELDMAN & CO. LTD.
BRENNER SPORTS
Verner & Baxter LTD.
Montague Burton Ltd. LEEDS
D. RITTER
S. R. Goldman (ldn) Ltd.
Lancashire Co. Ltd.
Sindall Bros. & Co. LTD
John Hammond & Co. (1922) Ltd.
Boult Bros. LTD.
B Bloom, LTD.
M. & N. HORNE LTD.
L. Silberston & Sons LTD.
Compson, Sons & Webb, LTD.
JUSTMAN Ltd.
Hart & Levy Limited
Hector Powe LTD.
Town Tailors Limited
C.W.S. Ltd.
Hollington Bros. LTD.
Henry Freedman Ltd.
The Rego Clothiers Ltd.
Sportswear Clothing Co.
H. Edgard & Sons, Ltd.
S. SCHNEIDERS & SON LTD.
Charles Williams & Co. Ltd.
ou
Chas. Williams & Co. LTD.
Fraser Ross (Glasgow) LTD.
H. LOTERY & Co. LTD.
B. Simon & Sons LTD.
ou
Benjamin Simon & Sons Ltd. Leeds
Prices Tailors Limited
proprietors of
The Fifty Shilling Tailors

Si la date de fabrication n'est plus lisible, voilà une méthode qui a fait ses preuves pour dater la réception par le War Department.


Généralement à l'encre noir mais aussi à l'encre blanche, la lettre au dessus de la flèche indique une année, voici la liste:
R = 1939
Q = 1940
P = 1941
O = 1942
N = 1943
M = 1944
Z = 1945
L = 1946
E = 1947
R = 1948
? = 1949
B = 1950
? = 1951
C = 1952
L =1953
M = 1954
? = 1955
T = 1956
On remarque que certaines lettres se retrouve deux fois. A noter qu'un effet qui a été fabriqué en 1944 ne peut être réceptionné que l'année suivante soit en 1945, par exemple.

D'autres marquages généralement appliqués à l'encre noir.
- Les lettres AV qui signifie Anti Vesicant, effet qui a reçu un traitement anti-gaz.
- PWS dans un rectangle signifie Part Worn Serviceable que l'on peut interpréter par "porté mais réutilisable"

- Une croix noire qui sert à masquer une inscription.

- La taille "générique" qui permet d'identifier la taille si l'étiquette est illisible par exemple.

Nombres de ces informations sont valables pour les effets de l'armée de terre, amicalement jph

[Prosper Vandenbroucke]

Grand merci pour ces informations Jean Philippe.
Amicalement
Prosper

[dynamo]

C'est original, instructif, bien rédigé.
J'ai appris des choses.
Félicitations.

Bonjour, merci pour vos encouragements , amicalement jph