Grades Allemands

Le site Croixdefer est très intéressant et très bien fait, mais il comporte quelques erreurs, notamment la présentation décalée de l'équivalence des grades pour les généraux dans la mesure où il attribue le rang de général de brigade au SS-Oberführer ...

Pourtant, entre autres sources très fiables, le Lexikon der Wehrmacht précise à la page http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Soldat/Dienstgradvergleich.htm:

Für den Dienstgrad SS-Oberführer gab es in der Wehrmacht keine vergleichbaren Dienstgrade. Im angloamerikanischen Sprachraum wird dieser Dienstgrad der Waffen-SS in der Regel - mehr oder weniger glücklich - mit \"Senior Colonel\" übersetzt.

Traduction rapide : "Le grade de SS-Oberführer n'a pas d'équivalent dans la Wehrmacht... Il est généralement traduit en anglais par l'expression plus ou moins heureuse de Senior Colonel."

OK, merci pour la réponse à ma question incidente, je savais qu'il y avait quelque chose qui clochait dans ce que je lisais.

St Ex

Le grade d'Oberführer était destiné à celui qui commandait un gros régiment ou une petite brigade. A ma connaissance, il n'existe aucun équivalent ailleurs.

Merci à tous pour vos précisions, vous avez apporté beaucoup de réponses à mes questions.
Daniel merci pour les sites sur les grades de la Lutwaffe, et la Kriegsmarine c'est parfaitement exactement ce que je cherchais

Clem***

Souvent on lit que Reichsführer ss est l'équivalent de Maréchal allemand, c'est une erreur c'est le grade de commandant surpème de la ss, il ne peut y avoir qu'un seul Reichsführer mais plusieurs maréchauds dans l'armée allemande.
Un scharfuhrer serait un sergent.

Bonsoir,

J'ai créé un tableau comparatif des grades.

ici : http://www.debarquement-normandie.com/p ... hp?t=15067

Certains des membres ont ici apporté des corrections, des précisions à mon tableau, je devrais sortir d'ici peu une V2.

Tu peux le télecharger, tu peux le critiquer et apporter des modifications. Il est là pour ça...

Bonsoir,

J'ai juste works 9 pas excel dommage

Merci

Ta remarque est juste Naviguant, je vais tenter de créer une version en "pdf" pour satisfaire tout le monde.

Je fais ça dans quelques jours, un petit peu de patience...