OPERATION DYNAMO livres belges et allemands

[dynamo]

@ Piriac
oui, tu as raison, le bouquin est intéressant, mais il concerne la manœuvre Breda et la projection de la 7e armée de Giraud aux Pays bas le 10/05/1940.
Je recherche ce qu'il a pu être écrit sur le défense du périmètre (à partir de Nieuport/Nieuwport) et sur la plage de La Panne/ De panne, plage de l'opération dynamo du IIIe corps de l'armée britannique.
La production historique belge est absente des sources sur cet aspect, alors que les faits se sont passés sur leur territoire.
Cela laisse à penser qu'à partir du 28 mai 40, il y a un trou historique.
@ Prosper
toi qui lit le flamand, et en fonction de ton expertise, as tu une explication ?

[Prosper Vandenbroucke]

Oui Dynamo, mais je n'en vois pas la raison. Il y à bien un livre en allemand ( je n'en connais pas l'auteur) qui s'intitule "Dunkirchen" et je pense relate l'évacuation de DK mais relate-t-il l'épisode de Nieuwpoort ou De Panne ? Je n'en sais rien. Un certain roman (donc pas de livre historique) relate bien le récit d'un jeune garçon de la Panne durant cette période mais....pourquoi cette carence, je n'en sais rien. Peut-être que certains articles dans d'anciens magazines abordent le sujet, je ne sais.
A ma connaissance seul l'ouvrage de Bauwens en parle mais il me semble et comme je l'ai précisé, cette ouvrage n'est disponible que dans de rares bibliothèques.
Désolé mais je n'ai aucune réponse à formulé. Désolé.

[dynamo]

Merci Prosper.
je constate une fois de plus qu'en territoire flamand, tout doit être en flamand.
les livres comme les parcmètres sur les parkings.
Si le français leur écorchent la gueule qu'ils utilisent l'anglais, au moins, on va savoir si c'est permis de se garer dans la zone.
je me suis pris trois contraventions, alors que j'avais pris un ticket à à la borne de paiement parce que j'étais sur un emplacement betalend
Il faut savoir que la zone flamande de la Belgique est un véritable piège pour les français, les ZFE de Gand et d'Anvers sont à éviter par tous les français.
Je lance un gros coup de gueule !
je suis d'autant plus écœuré qu'en tant que flamand français, partageant la même histoire, les mêmes filiations historiques, tout ce qui est francophone est banni.
Du coup, je ne suis pas étonné qu'on ne trouve pas de livres traitant de l'histoire..
combien de personnes parlent le flamand dans le monde ?
En pratiquant de la sorte, l'histoire de la Flandre, si déterminante dans l'histoire de l'Europe, va devenir un "machin" sans intérêt.
Bon OK, je suis hors sujet, mais j'avais envie de dénoncer la situation d'une région européenne pétrie d'histoire et de patrimoine.
fin du HS, désolé pour ceux qui vivent au sud de Lille.

[Dog Red]

La production historique belge est absente des sources sur cet aspect, alors que les faits se sont passés sur leur territoire.
Cela laisse à penser qu'à partir du 28 mai 40, il y a un trou historique.

Il faut rappeler qu'à partir du 28 mai 1940, l'histoire de la Belgique est totalement absorbée par la capitulation du roi et de sa rupture avec son premier ministre et son gouvernement.
Début de ce qui sera une longue "question royale" qui coûtera son trône à Léopold III onze ans plus tard.

La monumentalité de l'évènement occulte tout le reste et explique sans doute l'absence de traitement historique des opérations militaires sur le flanc est de Dunkerque.
Quant aux sources des unités belges encore sur le terrain, elles doivent être peu utiles à partir de cette date puisqu'elles cessent toutes opérations et sont "relevées" par des unités britanniques.

Quant aux auteurs flamands, il faut que leurs ouvrages "cartonnent" avant d'espérer qu'un éditeur coure le risque de publier en français à l'intention du public de Bruxelles et du sud du pays.
Ce qui n'a pas dû être le cas pour les ouvrages relevés dans ce fil.

Et pour être publié en anglais, il faut intéresser un éditeur britannique sur un sujet, "Dynamo",... ...qui me semble en quelque sorte leur pré carré et l'apport belge sans doute insignifiant à leurs yeux (sans oublier que pour un éditeur, publier n'est pas faire oeuvre historique mais bien générer un bénéfice sur les livres vendus et par conséquent courir le moindre risque. Publier un auteur flamand inconnu sur un sujet déjà largement couvert par des auteurs britanniques spécialisés me semble un risque majeur pour un éditeur anglais).

Comme souvent avec les auteurs flamands... ...il faut pouvoir franchir la barrière de la langue.
Barrière que les Flamands eux-mêmes aiment effectivement à renforcer ces 20 dernières années.

[Prosper Vandenbroucke]

Etant néerlandophone moi-même je n'approuve pas souvent leur méthode appliquée mais je ne voudrais pas être HS ici, ni ailleurs en relançant une polémique.

Peut-être : MAI 40 par Henry de la Falaise Presse des Œuvres Littéraires. 1977
Pages 163 à 185 ( 27 mai au 1er juin) Il est agent de liaison à la Mission franco-britannique. 12ème lanciers du C E B. Il grenouille de Ghyvelde à Adinkerque , La Panne. C'est un livre que j'hésite à classer français ou britannique. Mais pas belge. Ca colle seulement pour les lieus et évènements.