Groenland ou Greenland, pas la même chose !!
Posté: 07 Juil 2015, 18:12Cher amis bonjour,
Ayant un petit moment de temps, je me relance dans la recherche d'un soldat ingénieur mécanicien dont j'ai eu la chance d'avoir la veste de sortie.
Grace à de bonnes âmes, j'ai pu avoir les liens avec des renseignements.
Cependant, sur ces site web, on dit qu'il a été basé au Greenland ( He was an Army airplane mechanic in Greenland during WWII) :lien de la page web
Si je traduis bien on dit qu'il a été ingénieur mécanicien .. sur des avions.
Beaucoup de site parlent du Greenland pour parler du Groenland où on eu lieu pas mal de d'attaque de la part des Allemands ( si le peu que j'ai traduis est juste).
Cependant, aux Barbades, Colonie Britaniques, il semblerait qu'il y ai aussi un Greenland.
Comme je ne trouve rien de précis sur des pistes d'aviations où entrepôt d'avion, en période de 40-45 sur les Bardades, je déduis donc qu'ils a bien été basé au "Groeland" .
Ne connaissant pas très bien l'anglais, mes traductions sont sommaire et les recherches plus difficiles
Je n'arrive pas à trouver son unité et ainsi pouvoir remettre un écusson rond, là où un marchand peu scrupuleux à décidé de le découdre ( décoloration visible sur sa veste) et continuer ces recherches qui font naitre une énorme curiosité .
liens divers, archives et autres sur Robert F Lilga:
the national archives
ancientfaces
mooseroots
Voilà c'est tout ce que j'ai.
Si quelqu'un pourrait m'aider à trouver "le" petit détail qui m'aiderait à continuer mes recherches, je lui serai reconnaissant
Merci
Ayant un petit moment de temps, je me relance dans la recherche d'un soldat ingénieur mécanicien dont j'ai eu la chance d'avoir la veste de sortie.
Grace à de bonnes âmes, j'ai pu avoir les liens avec des renseignements.
Cependant, sur ces site web, on dit qu'il a été basé au Greenland ( He was an Army airplane mechanic in Greenland during WWII) :lien de la page web
Si je traduis bien on dit qu'il a été ingénieur mécanicien .. sur des avions.
Beaucoup de site parlent du Greenland pour parler du Groenland où on eu lieu pas mal de d'attaque de la part des Allemands ( si le peu que j'ai traduis est juste).
Cependant, aux Barbades, Colonie Britaniques, il semblerait qu'il y ai aussi un Greenland.
Comme je ne trouve rien de précis sur des pistes d'aviations où entrepôt d'avion, en période de 40-45 sur les Bardades, je déduis donc qu'ils a bien été basé au "Groeland" .
Ne connaissant pas très bien l'anglais, mes traductions sont sommaire et les recherches plus difficiles
Je n'arrive pas à trouver son unité et ainsi pouvoir remettre un écusson rond, là où un marchand peu scrupuleux à décidé de le découdre ( décoloration visible sur sa veste) et continuer ces recherches qui font naitre une énorme curiosité .
liens divers, archives et autres sur Robert F Lilga:
the national archives
ancientfaces
mooseroots
Voilà c'est tout ce que j'ai.
Si quelqu'un pourrait m'aider à trouver "le" petit détail qui m'aiderait à continuer mes recherches, je lui serai reconnaissant
Merci
