Bonjour tout le monde,
Suis toujours dans mes transcriptions des carnets de guerre de mon aieul et j'en bave sérieusement avec celui de 41-42 entre les noms de lieux, patronymes et son écriture qu'on devine plus qu'on ne la lit...il y a de quoi s'arracher les cheveux
Passage écrit après le 15 août 41, soit après la signature de la Convention de St Jean d'Acre .... l'aieul fait le bilan de la campagne Lybie-Syrie (Vichy contre Britanniques) , est en pleine cogitation pour rallier les FFL...ce qu'il fera quelques jours plus tard à la séance d'option.
Que déchiffrez- vous comme nom de lieu à la 6ème ligne: " Le Lt Michel officier SS en Djxxxxxxx? ..."
On retrouve ce nom plus ou moins identique à la fin de la ligne 12: "En Djez xxx...."
Vous qui êtes des experts en histoire de la SGM, vous aurez certainement une meilleure idée que moi pour savoir d'où (pays, région?) les Allemands avaient préparé leur coup... là je manque vraiment de connaissances historiques pour pouvoir deviner le mot.
Derniere question: ligne 11 " que seuls pouvaient connaître les gens du HCF ou MCF ? et les officiers SS..." " Qu'est-ce que cela signifie`?
Merci d'avance à vous tous .
Cordialement
Louise