Identification unités allemandes

Bonjour,

je lance un appel au secours, car je suis perdu dans les abréviation allemandes ...

voici une liste (petite !) que j'adresse aux spécialistes que je ne suis pas.

j'ai pas mal cherché, mais là j'ai du mal.

Pouvez vous m'aider à identifier ces unités SVP ?

Nach. Zug bel Nafu

Feldbeaumt 13

Bef. Stab 12/XII (Au?onst)

5./L.Sch.Komp.d.Lw.Lisieux

Ln.-Komp.Zb.v. 8

San.-Ber 8/VII (mot.)

San.-Abt. (mot.) 1/VII

Zw.-Can.-Staffel

Ld.Sch.Zug 48/III

wACHZUG 15/XVII

Tranap.Kol. 160/III

Fl.-Gast 3/WF

en vous remerciant

le pitaine

Bonjour,

êtes vous sûr de toutes ces abréviations ? orthographe ? Avez-vous une images de ces textes/ photos ?

Voilà d'après moi :

Nach. Zug bel Nafu : Nachrichtenzug beim Nachrichten Führer

Feldbeaumt 13 : Luftwaffe Feldbau ? (feldbeaumt ??? )

Bef. Stab 12/XII (Au?onst) : Befehlshaber Stab 12/XII

5./L.Sch.Komp.d.Lw.Lisieux : Schule Kompanie Luftwaffe (à Lisieux)

Ln.-Komp.Zb.v. 8 : Luftnachrichten Kompanie zur besonderen Verwendung 8

San.-Ber 8/VII (mot.) : Sanitäts Bereitschaft 8/VIII (untiée motorisée)

San.-Abt. (mot.) 1/VII : Sanitäts Abteilung 1/VII (probablement de la Luft)

Zw.-Can.-Staffel : ???

Ld.Sch.Zug 48/III : ? certainement une unité de formation, d'école : Sch : Schule ?

wACHZUG 15/XVII : j'opterais bien pour : Luftwaffen Wach Zug fur Kriegsgefangene

Tranap.Kol. 160/III : es-tu sur de l'orthographe ? Cela ne peut pas être Transp ? : Transport Kolonne 160/III (de la Luft ?)

Fl.-Gast 3/WF : Flugzeugabsturz 3/WF , mais Flugzeugabsturz = accident d'avion ...

-----------------
Toutes ces unités semblent être des unités de la Luftwaffe (regroupées autour de Lisieux ? vous parlez de Lisieux ...

merci Fredobedo
j'ai eu votre réponse tard, du à un souci informatique
cordialement

Bonjour,

"Ld.Sch.Zug 48/III" Landes-Schützen-Zug 48 Luftgaukommando III (Luftwaffe,protection d'installations)
"Fl.-Gast 3/WF" devrait être Fl.GASt 3 = Flieger-Geräte-Ausgabestelle 3 = ravitaillement techn .Luftwaffe . Mais WF??, ici devrait se trouver le numéro du Luftgau
"Zw.-Can.-Staffel" tu es sûr de l'orthographe ???????

Roger

merci roco pour le dernier je ne suis pas certain de l'otho...
ce n'est pas très net
ZW k
Can k

mais stafell ? peut être un 8 et taffel ??

Bonsoir,

Tu n'as pas un scan on pourrait peut-être déchiffrer

Roger

[Prosper Vandenbroucke]

Non, cela doit être staffel, mais Roger a raison. un scan pourra certainement nous venir en aide.
Staffel = escadron ou escadrille.

peut être ce pourrait être LW San Staffel
escadron sanitaire ou santé de la Luftwaffe ?

en fait ce sont des unités stationnées près ou sur un aérodrome.

voilà ce que j'ai trouvé (traduction Google)

(Luftwaffe Détachement médical)
par Henry L. deZeng IV

Presque chaque grand quartier général avait un détachement médical comme une composante organique et utilisé le même nombre de Feldpost le siège, mais le plus souvent avec une lettre suffixe qui désigne le détachement médical.

Comme ils étaient organique à la commande du siège et utiliser le nom de la commande que leur désignation (. Par exemple, Lw.-Sanitäts-Abt / I. Flakkorps), il est inutile de les énumérer séparément.

Exemples

Luftflottenkommando:
Lw.-San.Abt . . der Luftflotte 1, 2, 3, 4, 5, 6, Reich, Südost, ainsi que tous leurs prédécesseurs et successeurs Flakkorps : Chaque eu un.

Flakdivision :
Chacun avait une - certains étaient statique (o) et certains étaient motorisés (mot ) ou transférables (v).

Kommando Flughafenbereich (en abrégé Koflug) :
Même remarque que pour le Flakdivisionen. En outre, beaucoup d'entre eux étaient sous-divisés en 2 ou plus Sanitätsstaffeln (6 à 8 Staffeln n'était pas rare) qui ont été mis en place comme petits dispensaires sur les aérodromes sous le contrôle de la Flughafenbereich, avec chacun des dispensaires, y compris une infirmerie qui en moyenne de 30 à 50 lits. Ils ont utilisé le même nombre que l'Koflug ils appartenaient (par exemple, Lw.-San.Abt 4 / I, Lw.-San.Abt 22/III, Lw.-San.Abt 11/VII, LW.... - San.Abt. 9/XI, Lw.San.Abt. 5/XVII, etc), avec le Staffeln prenant généralement le nom de l'aérodrome, ils ont été assignés à (par exemple, Lw.San.Staffel Fassberg, Lw.San. . Staffel Husum, Lw.San.Staffel Le Havre, etc)

Autorité: KStN 5487 (L) puis 5367; St.LP Nr. 1360/44g.Kdos.

http://www.axishistory.com/axis-nations ... sabteilung

(Luftwaffe Medical Detachment)
by Henry L. deZeng IV

Nearly every large headquarters had a medical detachment as an organic component and used the same Feldpost number as the headquarters, but usually with a letter suffix that designated the medical detachment. Since they were organic to the headquarters command and used the command’s name as their designation (e.g., Lw.-Sanitäts-Abt./I. Flakkorps), there is no point in listing them separately.

Examples

Luftflottenkommando:
Lw.-San.Abt. der Luftflotte 1, 2, 3, 4, 5, 6, Reich, Südost, plus all of their predecessors and successors.

Flakkorps:
Each had one.

Flakdivision:
Each had one – some were static (o) and some were motorized (mot) or transferable (v).

Kommando Flughafenbereich (abbreviated Koflug):
Same comment as for the Flakdivisionen. In addition, many of these were sub-divided into 2 or more Sanitätsstaffeln (6 to 8 Staffeln was not uncommon) that were set up as small dispensaries at airfields under the control of the Flughafenbereich, with each of the dispensaries including a sick bay that averaged 30 to 50 beds. They used the same number as the Koflug they belonged to (e.g., Lw.-San.Abt. 4/I, Lw.-San.Abt. 22/III, Lw.-San.Abt. 11/VII, Lw.-San.Abt. 9/XI, Lw.San.Abt. 5/XVII, etc.), with the Staffeln usually taking the name of the airfield they were assigned to (e.g., Lw.San.Staffel Fassberg, Lw.San.Staffel Husum, Lw.San.Staffel Le Havre, etc.).