Dans la suite du texte je trouve une autre expression étonnante:
Texte (traduction):
... Nous sommes retournés avec le commandant CLAVE au régiment d’infanterie K où nous rencontrâmes le capitaine von M. Il était maintenant 8 heures du matin. Notre Ia me chargea de conduire le négociateur français au corps d’armée, ce que j'ai fait. De là CLAVE fut conduit au groupe d’armées où les conditions définitives de la reddition du 43ème CA français furent trouvées ...
Qu'est-ce que ce "Ia" ???? Une unité du PC de la division ? Un genre de 2ème bureau ?
Pour information le capitaine von M et le rédacteur étaient officiers à l'état major de la 197. ID.
JD toujours preneur de pistes et d'infos !