Forum Le Monde en Guerre

Bonjour à tous,
je coince sur la traduction non pas du mot ortskommandantur, mais sur ce qui suit, soit
I (V) 330 .
J'ai des infos (historique) trouvées sur Lexikon der Wehrmacht, mais ce que je cherche, ne s'y trouve pas. Je ne trouve pas non plus le rôle précis de ce service.
Pouvez-vous m'aider ?
merci déjà.

Bonsoir,

Voici ce que je peux apporter comme info :

Les Ortskommandantur détenaient le pouvoir exécutif dans une région tant que celle-ci se trouvait sous administration militaire.L' Ortskommandantur était compétente dans les mesures à prendre contre les juifs.

Source: Les crimes de la Wehrmacht 1941-1944 (Institut des recherches sociales de Hambourg).

Bonjour Nuts,
Pour moi Ortskommandantur signifie Commandement de district.
Pour les chiffres ou lettres avant le n° 330, je ne suis pas du tout certain.
Pour le I je ne puis te répondre.
Pour la lettre V si c'est une lettre, même le Lexikon n'a pas de définition. (enfin je n'ai rien lu a ce sujet).
Je sais par exemple que la lettre B était employé pour les Ortskommandanture en Belgique occupée.
Si il s'agit du chiffre romain V (donc 5) il se pourrait que cela désigne le numéro du Wehrkreis (district militaire).
Donc dans le cas qui nous occupe la Ortskommandantur serait celle du Wehrkreis 5.
Rien n'est cependant très certain, car si l'on s'en réfère au Lexikon, la Ortskommandantur 330 se trouvait dans les territoires occupés de l'est.
Peut-être des spécialistes comme Judex ou Orpo, - j'en oublie certainement - seront en mesure de t'aider.
Amicalement
Prosper

Prosper à raison, elle était à l'Est (sources Lexikon) :

Ortskommandantur 330
Feldpostnummern ab 1941: Der Eintrag lautete Ortskommandantur (I) 330. Die Einheit wurde in der Feldpostübersicht nie gestrichen.

Einheit Feldpostnummer
Stab 43838

Die Ortskommandantur 330 (OK 330) wurde am 16. Juni 1941 im Wehrkreis XVII aufgestellt. Der Stab wurde nach der Aufstellung im Osten als Heerestruppe eingesetzt. Dabei wurde der Stab anfangs dem Befehlshaber Heeresgebiet Süd unterstellt. Von diesem wurde der Stab bei der 454. Sicherungs-Division eingesetzt. Ab 1943 wurde der Stab der 8. Armee unterstellt. 1943 war der Stab in Talnoje stationiert. 1944 wurde der Stab dem Befehlshaber Operationsgebiet Heeresgruppe Südukraine unterstellt. 1945 wurde der Stab in Ungarn unter der 6. Armee eingesetzt.

Die Ersatzgestellung des Stabes wurde anfangs durch das Infanterie-Ersatz-Bataillon II./134 wahrgenommen. Ab dem 15. September 1941 übernahm das Landesschützen-Ersatz-Bataillon 17 diese Aufgabe.