sos mot à la dérive!

Post Numéro: 1 de **alhousseiny 11 Mar 2010, 23:28**

Je reviens à la charge! Un de mes grands parents me disait que le mot " patissakana" vient d'un terme français. Mais j'aimerai bien savoir s'il existe encore quelques uns des amis tirailleurs qui se souviennent de ce mot? je serai très ravi d'en connaître le sens réel. :cheers:

Rompez!

Post Numéro: 2 de **Daniel Laurent 12 Mar 2010, 07:06**

Bonjour,
Le terme patissakana etait utilise par les soldats d'Afrique pour evoquer un moment difficile, sanglant, durant la guerre. "C'etait le patissakana !".

Etrangement, on trouve en vente sur Internet de la "Poudre Patissakana" mise dans le commerce par des "magiciennes" africaines comme etant un filtre d'amour !

Je ne pense pas qu'il s'agisse d'une deformation d'un terme francais, le plus approchant etant "patisserie", pas vraiment de rapport.

Post Numéro: 3 de **Pierre.S 12 Mar 2010, 10:35**

Bonjour,

Ce mot se retrouve sur des blogs maliens et semble utilisé comme interjection du style "zut", peut-être une origine soninké...

A+,

Pierre

► Les 10 Derniers Posts du jour	Date	Auteur
dans: Les Feux de la rampe 2.0 : Épaves de guerre (1936-1945)	il y a moins d’une minute	par: NIALA
dans: L'armée polonaise 1939-1945	il y a 2 minutes	par: iffig
dans: Quiz suite - 7	il y a 2 minutes	par: Prosper Vandenbroucke
dans: Fort du Hackenberg - A19 - Septembre 1939	Aujourd’hui, 15:50	par: F1-156
dans: Les Feux de la rampe 2.0 : La guerre en Indochine, 1 er septembre 1939/14 septembre 1956.	Aujourd’hui, 14:07	par: Prosper Vandenbroucke
dans: Werhmacht 1940. La Heer et ses uniformes.	Aujourd’hui, 14:04	par: iffig
dans: « La dernière rafale »	Aujourd’hui, 13:49	par: Marc_91
dans: Chandos Publications : un nouveau titre.	Aujourd’hui, 10:58	par: Loïc Charpentier
dans: Uniformes de la Bulgarie	Aujourd’hui, 10:46	par: iffig
dans: Une biographie de Josef Mengele ?	Hier, 17:22	par: P165gba

Connexion • M’enregistrer