Forum Le Monde en Guerre

Merci à vous je vais de ce pas me renseigner sur les ouvrages! Au cours de mes recherches je n'ai trouvé que vraiment peu d'ouvrages sur le sujet, la différence d'intérêt des auteurs francophones (ou traducteurs ) entre le front européen et pacifique est quand même troublant...

Kaelin a écrit:... la différence d'intérêt des auteurs francophones (ou traducteurs ) entre le front européen et pacifique est quand même troublant...

Non, Kaelin, rien de troublant ni d'inattendu: le théâtre du Pacifique a été avant tout celui des Américains, et très peu celui des Européens, aux prises avec l'occupant Allemand ou en combat mortel pour la survie nationale. Seuls les Américains ont 1 rivage Pacifique, et ce sont eux qui ont eu de loin les pertes initiales les plus élévées dans cet océan (Pearl Harbor, les Philippines) avec quand même chez les Anglais la perte de la Malaisie, de Hong Kong et de 2 cuirassés.

En outre, il y a 1 tradition US de littérature spécialisée, guerrière, scientifique, informatique, et autre, qui dans 1 immense pays se prète bien mieux que dans notre Europe encore fragmentée au "commerce littéraire". Cf les librairies US, les bibliothèques publiques, bien plus développées que chez nous.

Mais trève d'actualité et de HS , je voulais seulement expliquer pourquoi il est naturel de voir les Américains bien plus que nos concitoyens étudier la SGM dans le Pacifique.

Bien amicalement,

Alain.

J'ai beaucoup apprecié " La Guerre du Pacifique " en 2 tomes de Bernard Millot

Pour la petite histoire , j'avais rencontré l'auteur il y a une vingtaine d'années ( il travaillait à l' IGN ) et il m'avait donné des tuyaux interessants sur des sites de plongée d'epaves de cette pèriode ( notamment sur Yap , Truk et Ponape )

Invité a écrit:J'ai beaucoup apprecié " La Guerre du Pacifique " en 2 tomes de Bernard Millot

Pour la petite histoire , j'avais rencontré l'auteur il y a une vingtaine d'années ( il travaillait à l' IGN ) et il m'avait donné des tuyaux interessants sur des sites de plongée d'epaves de cette pèriode ( notamment sur Yap , Truk et Ponape )

Eh bien moi, pas du tout..... je n'ai jamais rencontré Bernard Millot mais il y a une trentaine d'années (juste au moment de la publication de cet ouvrage) il était chroniqueur à l'Album du Fana de l'Aviation (époque de la couverture orange fluo dont se rappelleront les vieux...) et il avait une très complète connaissance de la question, il connaissait des anecdotes très drôles sur la guerre aérienne dans le Pacifique, mais lorsque je me suis replongé dans ces deux tomes récemment après les avoir redécouverts chez mes parents j'ai été très déçu tant sur le fond que sur la forme. Le style est verbeux, ampoulé, pâteux, maladroit, et sa vision de la guerre et des Nippons me semble académique et handicapée par de regrettables clichés.... il me semble d'ailleurs avoir trouvé quelque part une perle de culture où il expose une vision des Japonais qu'Edith Cresson n'aurait pas reniée....

Oui j'ai la bataille du golf de Leyte de Bernard Milot très intéressant (Les erreurs des Japonais sont incroyables) mais le deux premiers volume de la trilogie sont visiblement épuisés...

Pour répondre à Tagnon, il est vrai que ce théâtre d'opération est avant tout Américains mais quasiment tous les pays européens de l'ouest de l'Europe avaient des colonies dans le pacifique... même si les colonies sont secondaires quand la France est envahie avec le recul que l'on a maintenant sur les évènements peu d'auteurs Francophones se sont penchés sur le problème...