Avis de Déces Allemand

Bonjour tout le monde.
Je me retourne vers vous amis de l'histoire.
J'ai acquis deux avis de décès Allemand mais ayant aucune expérience de la langue Allemande malheureusement je rame un peu au niveau de mes recherches.
je voudrais savoir les lieux de décès ou la cause du décès de ces deux soldats.
en vous remerciant.
Jérémy

N°1 :
La cause : non indiquée
Le lieu : IRHFA, Russie

N°2 :
La cause : non indiquée
Le lieu : MIKLASZE, Russie



Eric

merci beaucoup pour ces renseignements connaissez vous un site ou je peux retracer la vie de ces soldats dans l’armée par exemple son régiment ou leurs lieux de combat ?
Merci

[Dog Red]

Sans connaissance de l'allemand, tes recherches vont être compliquées...
Connais-tu seulement l'unité de ces 2 Landser?

oui ça va être compliqué , non je n'ai que ces deux avis et aucune autre information

[Prosper Vandenbroucke]

Bonjour,
Peut-être deux liens utiles:
https://www.dd-wast.de/de/startseite.html
http://www.volksbund.de/graebersuche.html
Amicalement
Prosper

Merci Prosper pour les liens.
Je vais donc rechercher.
Alois Eifenbarth et Matthaus Meikenbod en espérant que l’orthographe est bonne.

Alois Eifenbarth et Matthaus Meikenbod

Aussi plausible :
Aloïs EISENBARTH et Matthaus MEISENBOD

Attention au gothique...

Merci a tous j'ai trouvé le soldat Aloysius "Alois" Eisenbarth mais malheureusement aucune information sur son régiment ou sa mort , dommage, mais merci quand même.
Par contre, pour l'autre soldat, aucune information trouvée.

Bonsoir,

Concernant Alois Eisenbarth, il n'est pas trop difficile de suivre sa carrière militaire .
Jusqu'en septembre 1939 et la formation des bataillons de remplacement, les régiments
d'infanterie étaient formés de soldats de la région dans laquelle l'unité était casernée .
Labach (lieu de naissance), Reisbach et Schwarzenholz (famille sur la carte de décès) se trouvent
à quelques kilomètres à l'est de Saarlouis . Le seul régiment d'infanterie se trouvant dans la
région en 1938 ( né en 1917 c'est l'année de son service militaire) est le IR 70 dont 1 bataillon est caserné à Saarlouis et 2 bataillons à Saarbrücken .
source : Lexikon der Wehrmacht .
Au début de "Barbarossa" ce régiment fait partie de la 111. Infanterie Division. Malheureusement, je ne possède
pas le KTB de la division, mais elle faisait partie du LV.corps d'armée . Et dans les attachements au KTB du corps
d'armée, j'ai pu retrouver Miklasze (message radio de la 111. ID au corps d'armée 05/07/41 à 9h30) .

" 8h30 Attaque de Zemielince et de Miklasze par le IR.70 (pont de Zemielince a brûlé) . Attaque du IR 117 et
de la 16.Pz Div de Pohorelce vers Zolhaczow .
L'ennemi se défend de façon coriace mais sans structure ."
NARA T314 R1367 frame 1194

Et le rapport du matin du LV. AK vers la 6.armée (message radio 06.07.41 à 4h00)

"5.7., 17h00 111.division a formé une tête de pont à Miklasze .
20h00 des éléments de la 75.division ont occupé la rive est de la Poltwa à Teofipol"
NARA T314 R1367 frame 1197
En résumé, la tâche du IR 70 consistait à former une tête de pont sur la rive est de la rivière Poltwa . Cette tête de pont
de Miklasze servira à regrouper les unités de la 16.division blindée avant de continuer les attaques vers l'est .
On peut encore retrouver Miklasze sur les cartes d'Etat-Major Allemandes (U50 Ploskirov)

Aujourd'hui, ce village s'appelle Myklashi, Khmel'nyts'ka oblast, Ukraine à 300 km sud-ouest de Kiew .