Tigerfibel, pantherfibel.

[iffig]

Dans le quizz "Histoire", Elgor a proposé une question relative au colonel de la Panzerwaffe Hans Christern qui a commandé le centre de formation de Paderborn ou s'entraînaient les futurs équipages de TIGER. Ce colonel y a rédigé des manuels d'instruction semi-humoristique : le Tigerfibel et plus tard le Pantherfibel.

viewtopic.php?f=152&t=43590&start=1270

Elgor a mis en ligne ces deux manuels : les voici également ici, où ils seront visibles par les amateurs de blindés.

tigerfibel (1).pdf

(4.4 Mio) Téléchargé 196 fois

Panther-fibel.pdf

(6.3 Mio) Téléchargé 193 fois

Une information qui n'est pas partagée est perdue, comme disait l'autre.
Merci beaucoup Elgor

Désolé pour ceux qui ne parlent pas l'allemand, ce qui est mon cas

Pour ceux qui ne parlent pas allemand, comme moi aussi, une version du Tigerfibel traduite et adaptée pour les équipages français après guerre est consultable sur mon site

[Prosper Vandenbroucke]

Bonjour Julien, mais donne nous donc le lien bon dieu:
http://www.panzerchronique.fr/a-bord-du-tigre/

Sorry, "Avec la pièce jointe c'est mieux"

En effet, la france avait "hérité" de quelques chars tigres en 1945. Je savais qu'une traduction du fibeltiger avait été faite par l'armée française, mais je n'avais jamais vu un document entier. C'est fait

T'as pas le même pour le pantherfibel ?

Hélas pour le Pantherfibel, soit il n'existe pas en français, soit il n'est pas partagé.

Il me semble qu'il y avait un peu de documentation sur l'ancien site du SHD , concernant les Panthers Français d’après guerre , et je crois me souvenir d'avoir vu un manuel en Français .
Peut être trouvable sur Gallica aujourd'hui ?
Sinon , c'est une question a poser a Antoine ( site char-français ) ; si de la doc en Français existe , il doit l'avoir ou savoir ou la trouver .

Amicalement,
Alain