Post Numéro: 3 de Prosper Vandenbroucke 03 Fév 2013, 12:23
Bonjour Anthony,
En effet sur le net..............
J'ai simplement trouvé - et si la traduction de l'anglais est bonne - que le "Combined Operations Scout Unit" s’appelait auparavant "Light Scout Car Unit"
Combined Operations Scout Unit (formerly Light Scout Car Unit)On en parle
ICISeulement j'ai cru comprendre que ces unités s'occupaient principalement de propagande.
Maintenant à savoir si c'est cela que tu cherches.......................
Il y a un autre lien
ICIoù l'on peut lire:
the name LSC Coy was a cover name for the then Top Secret Sonic Deception units. The role was to deceive the enemy into believing that military activity such as bridge building, tank movements, etc was taking place in an area which was catually very quiet. This, it was hoped, would cause the enemy (the Japanese in your father's case) to reinforce areas of their lines that did not need reinforcement, taking troops away from an area where the allies would launch an attack.Si je traduis bien, le rôle de ces unités était de faire passer de fausses informations à l'intention de l'ennemi.
J'ose espérer que cela aide un peu.
Amicalement
Prosper