La mémoire de la communauté juive de Lituanie revit sur Internet.
Posté: 22 Sep 2013, 13:17Le Point.fr
22-09-2013
AFP
`` La mémoire de la communauté juive de Lituanie engloutie dans l'Holocauste avec son histoire et sa riche tradition, se transmet désormais via le net grâce à la création de plusieurs sites spécialisés.
Le ghetto de Vilnius, décrit par le grand poète yiddish Avratiam Stzkever, l'un de ses rares survivants décédés à Tel-Aviv en 2010, revit sur le site http://www.revilna.org créé en 2010 par Menachem Kaiser, un écrivain américain d'origine juive.
Une carte interactive, agrémenté de nombreuses photos, permet de se replonger dans les heures les plus tristes comme les plus glorieuses du ghetto de Vilnius, liquidé le 23 septembre 1943.
Fidèle a son appellation de Jérusalem du Nord, Vilnius connaissait une vie intellectuelle juive foisonnante jusqu'à l'occupation nazie. Les bibliothèques étaient richement fournies et accueillaient de nombreux érudits, beaucoup de spectacles de théâtre étaient donnés en yiddish et en hébreu.
La communauté juive de Lituanie comptait avant la guerre plus de 200.000 personnes. Plus de 90% d'entre elles périrent des mains des nazis et de leurs collaborateurs locaux, pendant l'occupation allemande de 1941 à 1944. Aujourd'hui, ce pays balte de 3 millions d'habitants compte environ 5.000 juifs.
Pour faire revivre cette communauté disparue, le choix de l'internet s'est imposé à Menachem Kaiser qui avait lui même résidé un temps à Vilnius, dans une cour attenante à l'ancien ghetto.
``Je souhaitais faire quelque chose de dynamique, permettant à l'utilisateur de l'explorer littéralement. Je voulais retrouver autant que possible l'esprit du lieu, ce qu'était le ghetto réellement et qu'il se trouvait ici, au centre de la capitale ``, a-t-il indiqué dans un courriel à l'AFP, justifiant son choix du net.
Accessible à tous, gratuitement
Milda Jakulyte-Vasil est l'auteur d'un livre et d'un site bilingue anglais-lituanien http://www.holocaustatlas.lt qui reçence les monuments installés sur les lieux d'exécution des Juifs, avec le nombre de victimes.
``Le site internet a tout d'abord été pensé comme un complément, un moyen de faire connaître le livre. Mais finalement, il est devenu le média numéro un``, a-t-elle expliqué à l'AFP.
``L'avantage est que l'information devient ainsi accessible à tous, gratuitement. Le site devient une source de référence``, déclare Mme Jakulyte-Vasil qui reçoit du courrier du monde entier.
Un nouveau projet, présent uniquement sur le net, vient d'être lancé par Milda Jakulyte-Vasil à la veille des cérémonies du 70e anniversaire de la liquidation du ghetto de Vilnius. Le site http://www.holocaustnames.lt a l'ambition de recenser les noms de tous les Juifs ayant péri, ou survécu à la Shoah.
A terme, le site sera participatif. Les internautes pourront le compléter en y ajoutant des noms ou des détails biographiques. Un aspect important pour sa créatrice:`` Cette technologie va permettre de créer du lien, puisque les petits-enfants pourront remplir pour leurs grands-parents``, relève-t-elle.
Les archives lituaniennes qui regroupent les documents des années 1940-1991 , y sont également mises. Depuis la fin du mois d'aout, une exposition virtuelle consacré au ghetto de Vilnius est visible sur le site.
``Il s'agit surtout d'une manière pour les archives de faire connaître plus longuement ses fonds. Une exposition physique couterait beaucoup plus cher``, a expliqué à l'AFP Nijole Maslauskiene, l'une des responsables de cette exposition.
Tache honteuse
``C'est l'Holocauste qui domine le discours. On parle trop peu de l'histoire de la communauté juive, de sa vie, de ses contributions, alors que cela apporterait une meilleure compréhension de cette grande tragédie``, déplore l'historienne Jurgita Verbickiene, auteur de http://www.zydai.lt , un site général sur l'histoire des Juifs de Lituanie. Avec http://www.northernjerusalem.com consacré au patrimoine juif en Lituanie, il s'agit d'une des rares pages web non consacrées à l'Holocauste.
Lors d'une récente visite à Vilnius, le président israélien Shimon Peres a rendu hommage aux juifs lituaniens, en visitant un mémorial de l'Holocauste en banlieu de Vilnius, non loin de son lieu de naissance et à la veille de son 90e anniversaire.
M.Peres a salué à cette occasion `` les efforts de la Lituanie visant à perpétuer la mémoire et à éduquer la jeunesse sur cette tache honteuse, pour que cela ne se reproduise plus jamais``. Il a aussi rappelé que jadis à Vilnius ``les communautés juives, dynamiques et pleines d'espoir, pouvaient développer leur vie grâce à l'hospitalité du peuple lituanien.``
http://www.lepoint.fr/societe/la-memoir ... 898_23.php
22-09-2013
AFP
`` La mémoire de la communauté juive de Lituanie engloutie dans l'Holocauste avec son histoire et sa riche tradition, se transmet désormais via le net grâce à la création de plusieurs sites spécialisés.
Le ghetto de Vilnius, décrit par le grand poète yiddish Avratiam Stzkever, l'un de ses rares survivants décédés à Tel-Aviv en 2010, revit sur le site http://www.revilna.org créé en 2010 par Menachem Kaiser, un écrivain américain d'origine juive.
Une carte interactive, agrémenté de nombreuses photos, permet de se replonger dans les heures les plus tristes comme les plus glorieuses du ghetto de Vilnius, liquidé le 23 septembre 1943.
Fidèle a son appellation de Jérusalem du Nord, Vilnius connaissait une vie intellectuelle juive foisonnante jusqu'à l'occupation nazie. Les bibliothèques étaient richement fournies et accueillaient de nombreux érudits, beaucoup de spectacles de théâtre étaient donnés en yiddish et en hébreu.
La communauté juive de Lituanie comptait avant la guerre plus de 200.000 personnes. Plus de 90% d'entre elles périrent des mains des nazis et de leurs collaborateurs locaux, pendant l'occupation allemande de 1941 à 1944. Aujourd'hui, ce pays balte de 3 millions d'habitants compte environ 5.000 juifs.
Pour faire revivre cette communauté disparue, le choix de l'internet s'est imposé à Menachem Kaiser qui avait lui même résidé un temps à Vilnius, dans une cour attenante à l'ancien ghetto.
``Je souhaitais faire quelque chose de dynamique, permettant à l'utilisateur de l'explorer littéralement. Je voulais retrouver autant que possible l'esprit du lieu, ce qu'était le ghetto réellement et qu'il se trouvait ici, au centre de la capitale ``, a-t-il indiqué dans un courriel à l'AFP, justifiant son choix du net.
Accessible à tous, gratuitement
Milda Jakulyte-Vasil est l'auteur d'un livre et d'un site bilingue anglais-lituanien http://www.holocaustatlas.lt qui reçence les monuments installés sur les lieux d'exécution des Juifs, avec le nombre de victimes.
``Le site internet a tout d'abord été pensé comme un complément, un moyen de faire connaître le livre. Mais finalement, il est devenu le média numéro un``, a-t-elle expliqué à l'AFP.
``L'avantage est que l'information devient ainsi accessible à tous, gratuitement. Le site devient une source de référence``, déclare Mme Jakulyte-Vasil qui reçoit du courrier du monde entier.
Un nouveau projet, présent uniquement sur le net, vient d'être lancé par Milda Jakulyte-Vasil à la veille des cérémonies du 70e anniversaire de la liquidation du ghetto de Vilnius. Le site http://www.holocaustnames.lt a l'ambition de recenser les noms de tous les Juifs ayant péri, ou survécu à la Shoah.
A terme, le site sera participatif. Les internautes pourront le compléter en y ajoutant des noms ou des détails biographiques. Un aspect important pour sa créatrice:`` Cette technologie va permettre de créer du lien, puisque les petits-enfants pourront remplir pour leurs grands-parents``, relève-t-elle.
Les archives lituaniennes qui regroupent les documents des années 1940-1991 , y sont également mises. Depuis la fin du mois d'aout, une exposition virtuelle consacré au ghetto de Vilnius est visible sur le site.
``Il s'agit surtout d'une manière pour les archives de faire connaître plus longuement ses fonds. Une exposition physique couterait beaucoup plus cher``, a expliqué à l'AFP Nijole Maslauskiene, l'une des responsables de cette exposition.
Tache honteuse
``C'est l'Holocauste qui domine le discours. On parle trop peu de l'histoire de la communauté juive, de sa vie, de ses contributions, alors que cela apporterait une meilleure compréhension de cette grande tragédie``, déplore l'historienne Jurgita Verbickiene, auteur de http://www.zydai.lt , un site général sur l'histoire des Juifs de Lituanie. Avec http://www.northernjerusalem.com consacré au patrimoine juif en Lituanie, il s'agit d'une des rares pages web non consacrées à l'Holocauste.
Lors d'une récente visite à Vilnius, le président israélien Shimon Peres a rendu hommage aux juifs lituaniens, en visitant un mémorial de l'Holocauste en banlieu de Vilnius, non loin de son lieu de naissance et à la veille de son 90e anniversaire.
M.Peres a salué à cette occasion `` les efforts de la Lituanie visant à perpétuer la mémoire et à éduquer la jeunesse sur cette tache honteuse, pour que cela ne se reproduise plus jamais``. Il a aussi rappelé que jadis à Vilnius ``les communautés juives, dynamiques et pleines d'espoir, pouvaient développer leur vie grâce à l'hospitalité du peuple lituanien.``
http://www.lepoint.fr/societe/la-memoir ... 898_23.php