La grande bataille des Ardennes par Hugh M. COLE
Posté: 14 Déc 2014, 10:56Il ne s'agit pas ici d'un nouvel ouvrage sur la bataille des Ardennes (le livre a 20 ans, le travail d'origine étant paru il y a 50 ans).
Bien au contraire, il s'agirait plutôt de la pierre angulaire de toute lecture sérieuse sur le sujet.
Je veux parler de la traduction française de l'histoire officielle américaine rédigée par Hugh M. COLE qui fut membre de l'état-major
de la 3rd Army en Europe puis, de 1946 à 1952, dirigea les travaux de la section du théâtre opérationnel européen (Office of the Chief
of Military History United States Army, Washington).
L'ouvrage fut traduit par l'éditeur Omer MARCHAL à l'occasion du 50e anniversaire de la Bataille des Ardenne, en 1994 donc
(ça ne nous rajeunit pas).
A ma connaissance introuvable en librairie (http://www.rex-libris.be/item/829300990 ... luxembourg),
on le rencontre encore facilement en seconde main en Belgique (la brique est indigeste pour qui n'est pas passioné).
A lire (en vacances!) avec une ou quelques bonnes cartes.
Incontournable pour vivre la bataille du côté américain et initier ses propres recherches sur le sujet.
Les anglophones pourront facilement accéder à la version originale (2nd Edition, 1994) via le site de l' US Army Center of Military History (http://www.history.army.mil/html/books/ ... index.html)
Cet ouvrage me semble n'avoir jamais été évoqué sur le forum (ou j'utilise très mal le moteur de recherche
), voici qui est fait.
Bonne lecture
Daniel
Bien au contraire, il s'agirait plutôt de la pierre angulaire de toute lecture sérieuse sur le sujet.
Je veux parler de la traduction française de l'histoire officielle américaine rédigée par Hugh M. COLE qui fut membre de l'état-major
de la 3rd Army en Europe puis, de 1946 à 1952, dirigea les travaux de la section du théâtre opérationnel européen (Office of the Chief
of Military History United States Army, Washington).
L'ouvrage fut traduit par l'éditeur Omer MARCHAL à l'occasion du 50e anniversaire de la Bataille des Ardenne, en 1994 donc
(ça ne nous rajeunit pas).
A ma connaissance introuvable en librairie (http://www.rex-libris.be/item/829300990 ... luxembourg),
on le rencontre encore facilement en seconde main en Belgique (la brique est indigeste pour qui n'est pas passioné).
A lire (en vacances!) avec une ou quelques bonnes cartes.
Incontournable pour vivre la bataille du côté américain et initier ses propres recherches sur le sujet.
Les anglophones pourront facilement accéder à la version originale (2nd Edition, 1994) via le site de l' US Army Center of Military History (http://www.history.army.mil/html/books/ ... index.html)
Cet ouvrage me semble n'avoir jamais été évoqué sur le forum (ou j'utilise très mal le moteur de recherche
), voici qui est fait.Bonne lecture
Daniel
