Page 1 sur 2

L'histoire de la 101st Airborne en Français par Mark Bando

Nouveau messagePosté: 03 Mai 2012, 11:22
de Gennaker
"Vanguard of the Crusade" est le livre le plus synthétique écrit par l'Historien américain Mark Bando sur la 101st Airborne. C'est LE bouquin référence en la matière, écrit suite à plus de 30 années de rencontres et d'interviews de plus de 1 500 vétérans des Screaming Eagles.

Les éditions Heimdal publient et pour la première fois fin mai l'ouvrage en Français.

Mark Bando dédicacera son bouquin au Dead Man's corner le 2 juin, puis Place de la république à Carentan à l'arrivée de la marche à partir de 17 heures.

Il s'agit d'une toute nouvelle édition, de bien meilleure qualité que l'édition américaine originale (par ailleurs épuisée) , avec un effort particulier porté sur les photos.
Image

Re: L'histoire de la 101st Airborne en Français par Mark Bando

Nouveau messagePosté: 24 Mai 2012, 16:09
de Gennaker
Image

Re: L'histoire de la 101st Airborne en Français par Mark Bando

Nouveau messagePosté: 24 Mai 2012, 17:02
de Jumbo
Tu peux obtenir un prix préférentiel pour les membres du forum qui commanderaient un exemplaire en se recommandant de toi?

Re: L'histoire de la 101st Airborne en Français par Mark Bando

Nouveau messagePosté: 24 Mai 2012, 20:10
de Gennaker
Je ne suis qu'un traducteur. Je n'ai pas ce pouvoir... les marges dans l'édition sont de plus si minces...

Re: L'histoire de la 101st Airborne en Français par Mark Bando

Nouveau messagePosté: 04 Juin 2012, 18:31
de SLAY49
Enorme bouquin,et pas cher....merci Gennaker d'avoir entrepris cette traduction,qui selon moi,participe grandement au devoir de memoire.

Re: L'histoire de la 101st Airborne en Français par Mark Bando

Nouveau messagePosté: 20 Juin 2012, 15:54
de SLAY49
Je l'ai DE-VO-RE!! des hommes d'exceptions,quel travail de Bando,et merci encore de la traduction qui a (enfin) permis cet ouvrage en Francais.

Re: L'histoire de la 101st Airborne en Français par Mark Bando

Nouveau messagePosté: 21 Juin 2012, 19:21
de Gennaker
Merci Slay!
Je travaille sur un autre bouquin majeur de Bando, "Breakout at Normandy", sur la 2nd Armored en Normandie...

Re: L'histoire de la 101st Airborne en Français par Mark Bando

Nouveau messagePosté: 22 Juin 2012, 14:41
de SLAY49
Merci de nous,me tenir au courant Gen'.

Re: L'histoire de la 101st Airborne en Français par Mark Bando

Nouveau messagePosté: 22 Juin 2012, 17:51
de Gennaker
Prévu pour Novembre, avec une vingtaine de photos supplémentaires inédites, et quelques améliorations sur le texte original. Le bouquin est épuisé en anglais et c'est Casemates qui va le rééditer en anglais, Heimdal se chargeant de la version française.

Re: L'histoire de la 101st Airborne en Français par Mark Bando

Nouveau messagePosté: 27 Juin 2012, 18:04
de PORTIER David
Bonjour à tous,

ma commande est partie. Je vous tiens informé.
Un bon livre pour l'été ::sa-majesté-ronfle::

David