En 1940 dans une ville de province, un peu par désoeuvrement, un peu parce qu'il a étudié l'allemand, un jeune homme quelconque s'engage comme interprète auprès de la Kommandantur locale...de fil en aiguille, il s'enfonce dans la collaboration active. Il s'agit d'expliquer pourquoi un individu qui n'était pas un monstre au départ a pu se rendre complice actif de crimes monstrueux...
"Un traitre" de Dominique Jamet, éditions Flammarion, 384 pages, 20 euros