temoignages de soldats russes toutes armes
lien
http://216.109.124.98/language/translat ... ndex_e.htm
Se Connecter | 
M’enregistrer | Bienvenue sur le Forum, chère Visiteuse, cher Visiteur. - Nous sommes le 26 Avr 2024, 09:14
 |
Se Connecter | M’enregistrer | Bienvenue sur le Forum, chère Visiteuse, cher Visiteur. - Nous sommes le 26 Avr 2024, 09:14
|
Post Numéro: 1 de roty georges 31 Aoû 2005, 23:27
Post Numéro: 2 de Jules Lafontaine 01 Sep 2005, 12:22
Post Numéro: 3 de Filippov Ilitch Obrisky 01 Sep 2005, 12:38
Jules Lafontaine a écrit:Un bémol tout de même : le système de traduction n'est pas vraiment au point ! Cela rend la lecture un peu pénible....
C'est pour ca que je préfére les sites en VO, meme si,parfois la traduction permet de mieux conprendre. Post Numéro: 4 de Jules Lafontaine 03 Sep 2005, 14:16
Comique oui! Traduire "tank" par réservoir et "gun" par pistolet...
C'est à mourrir de rire !
Retourner vers LE FRONT DE L'EST
| ► Les 10 Derniers Posts du jour | Date | Auteur |
|---|---|---|
 dans: Les Feux de la rampe 2.0 : La guerre en Indochine, 1 er septembre 1939/14 septembre 1956.  |
par: iffig |
|
| dans: Les Feux de la rampe 2.0 : Épaves de guerre (1936-1945) |
par: Alfred |
|
| dans: Quiz suite - 7 |
par: Prosper Vandenbroucke |
|
| dans: Drame du Cochon noir 24 mai 1940 |
par: dynamo |
|
| dans: Je recherche une histoire sur un membre de la résistance française. |
par: FrenchieB011 |
|
| dans: Moteurs d'aviation soviétiques |
par: Marc_91 |
|
| dans: Wehrmacht 1940 : la Lutwaffe et ses uniformes |
par: iffig |
|
| dans: Les bunkers de Pignerolle |
par: Jumbo |
|
| dans: L'armée d'armistice |
par: iffig |
|
| dans: Uniformes et insignes : Suisse |
par: iffig |
Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 341 invités
Le
Forum sur facebook | 
Le
Forum sur twitter | 
Histomag sur facebook