Je vais évidemment enfoncer brutalement une porte ouverte : les unités soviétiques dont le comportement au combat méritaient une récompense furent dénommées "de la Garde".
Ce qui m'étonne dans cette dénomination, c'est cette apparente référence aux unités d'élite de l'ancienne garde impériale russe. Celà me semble étrange, à moins qu'il se soit agit de "garde rouge", au sens des unités d'élite soviétiques de la guerre civile et de la révolution.
Mais je n'arrive pas à trouver l'origine du terme.
Quelqu'un pourrait-il m'éclairer ?