Connexion  •  M’enregistrer

Opération Otarie ou si vous préférez Seelöwe

Cette rubrique renferme tout ce qui concerne le front ouest du conflit, y compris la bataille des Ardennes ainsi que les sujets communs à tous les fronts tels, les enfants et les femmes dans la guerre, les services secrets, espionnage...
MODÉRATEUR: gherla

Re: Opération Otarie ou si vous préférez Seelöwe

Nouveau message Post Numéro: 242  Nouveau message de scipio  Nouveau message 01 Fév 2015, 22:58

Bruno Roy-Henry a écrit::mrgreen:

Britain, Brittany... ça fait des plombes qu'on en discute avec nos amis British. Je n'ai jamais compris la différence entre Great-Britain et Britain.



Image

Britain est seulement England et Wales (mais souvent beaucoup d'erreurs)

Isle of Man et Channel Islands ne sont pas techniquement partie de la Grande-Bretagne

Ils sont "Crown Dependencies" - Ils appartiennent à HM Queen Elizabeth II et ne font pas partie de l'Union européenne.

Simple !!!


 

Voir le Blog de scipio : cliquez ici


Re: Opération Otarie ou si vous préférez Seelöwe

Nouveau message Post Numéro: 243  Nouveau message de Bruno Roy-Henry  Nouveau message 02 Fév 2015, 00:13

Britain, c'est seulement England + Wales. Ok... Mais comment traduire Britain en Français ?


 

Voir le Blog de Bruno Roy-Henry : cliquez ici


Re: Opération Otarie ou si vous préférez Seelöwe

Nouveau message Post Numéro: 244  Nouveau message de Bruno Roy-Henry  Nouveau message 02 Fév 2015, 00:15

Sinon, nous avons un décompte intéressant des chars anglais en Angleterre, au 6 juin 1940.

Il est stupéfiant de constater que pas un dirigeant anglais n'a songé à envoyer un renfort de 150 tanks en France à cette date...


 

Voir le Blog de Bruno Roy-Henry : cliquez ici


Re: Opération Otarie ou si vous préférez Seelöwe

Nouveau message Post Numéro: 245  Nouveau message de dynamo  Nouveau message 02 Fév 2015, 00:58

Bruno Roy-Henry a écrit:Sinon, nous avons un décompte intéressant des chars anglais en Angleterre, au 6 juin 1940.

Il est stupéfiant de constater que pas un dirigeant anglais n'a songé à envoyer un renfort de 150 tanks en France à cette date...


La France en avait elle pas des parcs complets que les Allemands ont saisis ?
La dictature c'est "ferme ta gueule", et la démocratie c'est "cause toujours".
Woody Allen.

Administrateur
Administrateur

 
Messages: 5555
Inscription: 14 Mar 2006, 20:36
Localisation: sur la plage abandonnée
Région: Nord/Pas de Calais
Pays: France

Voir le Blog de dynamo : cliquez ici


Re: Opération Otarie ou si vous préférez Seelöwe

Nouveau message Post Numéro: 246  Nouveau message de elgor  Nouveau message 02 Fév 2015, 09:48

Bruno Roy-Henry a écrit:Britain, c'est seulement England + Wales. Ok... Mais comment traduire Britain en Français ?


L"écosse ? vous l'oubliez ? elle fait aussi partie de la Grande Bretagne ! ::fessée::

à ne pas confondre avec le Royaume- Uni, ni avec les iles britanniques


 

Voir le Blog de elgor : cliquez ici


Re: Opération Otarie ou si vous préférez Seelöwe

Nouveau message Post Numéro: 247  Nouveau message de Bruno Roy-Henry  Nouveau message 02 Fév 2015, 11:48

Justement, Elgor, le monsieur Scipio te dit que si La Grande Bretagne = England + Wales + Scotland, England + Wales = Britain ! Kappisch ? ::fessée:: ::fessée::

Donc, ma question demeure : comment traduire Britain en Français ?


 

Voir le Blog de Bruno Roy-Henry : cliquez ici


Re: Opération Otarie ou si vous préférez Seelöwe

Nouveau message Post Numéro: 248  Nouveau message de Bruno Roy-Henry  Nouveau message 02 Fév 2015, 11:49

dynamo a écrit:
Bruno Roy-Henry a écrit:Sinon, nous avons un décompte intéressant des chars anglais en Angleterre, au 6 juin 1940.

Il est stupéfiant de constater que pas un dirigeant anglais n'a songé à envoyer un renfort de 150 tanks en France à cette date...


La France en avait elle pas des parcs complets que les Allemands ont saisis ?


Des parcs de quoi ? :shock:


 

Voir le Blog de Bruno Roy-Henry : cliquez ici


Re: Opération Otarie ou si vous préférez Seelöwe

Nouveau message Post Numéro: 249  Nouveau message de GBW067  Nouveau message 02 Fév 2015, 12:17

Des parcs de chars, je suppose
Dan
_______________________________________________________________
Fais ce que dois, advienne que pourra

Ma bibliothèque (en cours de saisie)

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 1180
Inscription: 11 Juil 2012, 23:04
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de GBW067 : cliquez ici


Re: Opération Otarie ou si vous préférez Seelöwe

Nouveau message Post Numéro: 250  Nouveau message de Bruno Roy-Henry  Nouveau message 02 Fév 2015, 12:18

GBW067 a écrit:Des parcs de chars, je suppose


Des parcs de chars de qui ? :shock:


 

Voir le Blog de Bruno Roy-Henry : cliquez ici


PrécédenteSuivante

Connexion  •  M’enregistrer

Retourner vers LE FRONT OUEST ET LA GUERRE TOTALE




  • SUR LE MEME THEME DANS LE FORUM ...
    Réponses
    Vus
    Dernier message
 
  ► Les 10 Derniers Posts du jour Date Auteur
    dans:  Quiz suite - 7 
Hier, 23:19
par: PICARD77 
    dans:  Les Feux de la rampe 2.0 : Épaves de guerre (1936-1945) 
Hier, 23:04
par: Gaston 
    dans:  « La dernière rafale » 
Hier, 22:21
par: Stéphane L 
    dans:  Chandos Publications : un nouveau titre. 
Hier, 22:15
par: alfa1965 
    dans:  Les Feux de la rampe 2.0 : La guerre en Indochine, 1 er septembre 1939/14 septembre 1956. 
Hier, 19:49
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  Une biographie de Josef Mengele ? 
Hier, 17:22
par: P165gba 
    dans:  Réarmement de l'Armée de l'Air - Nov.1942 à mi-1944 
Hier, 17:18
par: Marc_91 
    dans:  Précisions sur les troupes aéroportées à Vassieux-en-Vercors 
Hier, 17:04
par: Loïc 
    dans:  uniformes marine française 1939-1940 
Hier, 14:58
par: iffig 
    dans:  Les Feux de la rampe 2.0 : Connaissons-nous bien la British Expeditionary Force (BEF) ? 
Hier, 09:59
par: iffig 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 128 invités


Scroll