Le quiz matériels et véhicules - suite - 11

[iffig]

Alors là ....
Le livre d'où j'ai tiré la photo semble dire que ce matériel a été en dotation dans trois bataillons de chars à partir de 1936.
Mais le polonais n'est pas mon fort !

[Prosper Vandenbroucke]

Ben oui, j'avais songé également aux chars!!!!!!!

[Prosper Vandenbroucke]

N'est-ce pas une génératrice de fumée ??????

[iffig]

Non, non : une génératrice d'électricité (un groupe électrogène, en d'autres termes).

[Prosper Vandenbroucke]

Donc il s'agirait d'un générateur mobile d'électricité au besoin pour des moteurs de chars??
Pour des chars Renault FT ???? (je crois que l'armée polonaise en avait en service)
ou pour des chars 7TP ??

[iffig]

Je ne sais pas exactement quelle était sa fonction.

Indice : on trouve sur internet une page en polonais où il est expliqué comment construire une maquette en scratch de cet engin .....

[Prosper Vandenbroucke]

Et tu penses que je sais comment on dit ou écrit le mot génératrice en Polonais ????

[iffig]

Ben, faut voir avec Lexilogos .....

[Prosper Vandenbroucke]

Sans passer par Lexilogos, ne traduit-on pas Génératice par Generator en polonais?????

[iffig]

Ce serait trop simple !
Essaie donc : electrownia czołgowa